Traducción de la letra de la canción All the Fish Will Be Floating - Rusty Cage

All the Fish Will Be Floating (original)

They say the world is broken, I guess it could be,
All the fish should be floating on top of the sea,
I remember the days when I was young and all alone,
on my bedside with hands clasped together,
well I won’t do that no more,
Cause I aint praying no more,
and I staying no more,
and I aint worshiping no one,
and I aint firing no gun,
Apathy is a killer at heart, it enters your brain, it brings you no pain,
Apathy are the idols hands of life, forget all your trouble, forget all your
strife,
and I aint looking no more,
and I aint cooking no more,
and I aint stealing no more,
and I aint feelin no more,
and I aint thinking no more,
and I aint drinking no more,
and I aint lying no more,
and I aint trying no more,
Apathy is a dangerous tool, too much of empathy will make you a fool,
Apathy blinds your eyes from everything, has nothing to bring from the words
that I sing,
Apathy, distracting what we see, trivial and useless technology,
Apathy, how seductively it calls, and now that I have it, I don’t want it at
all.
I remember Nazi Germany back in 1939, what a wonderful time,
when the future was bleak they all just turned the other cheek,
does it please you to say that everything is okay,
what the hellcan I say, cause it doesn’t really matter,
No it doesn’t really matter at all,
And I aint writing no more,
and I aint fighting no more,
and I aint reading no more,
and I aint bleeding no more,
And I aint learning no more,
and I aint burning no more,
and I aint seeing no more,
and I aint fleeing no more,
and I aint helping no more,
and I aint voting no more,
and I aint choosing no more,
and I aint losing no more,
and I aint winning no more,
and I aint sinning no more,
Aint doing nothing no more,
I ain’t nothin no more,
Apathy infects us like disease,
enough of the caring, we do what we please,
Apathy, Ill take for any cost,
and when it’s all over,
All hope is lost.

(traducción)

Dicen que el mundo está roto, supongo que podría ser,
Todos los peces deberían estar flotando sobre el mar,
Recuerdo los días en que era joven y solo,
junto a mi cama con las manos entrelazadas,
bueno, ya no haré eso,
Porque ya no estoy orando,
y yo no me quedo más,
y no estoy adorando a nadie,
y no estoy disparando ningún arma,
La apatía es un asesino en el corazón, entra en tu cerebro, no te causa dolor,
La apatía son las manos de los ídolos de la vida, olvida todos tus problemas, olvida todos tus
lucha,
y ya no busco más,
y ya no cocino,
y ya no robo,
y ya no me siento,
y ya no pienso más,
y ya no bebo,
y ya no miento,
y no intento más,
La apatía es una herramienta peligrosa, demasiada empatía te hará un tonto,
La apatía ciega tus ojos de todo, no tiene nada que traer de las palabras
que yo canto,
Apatía, distrayendo lo que vemos, tecnología trivial e inútil,
La apatía, qué seductora llama, y ​​ahora que la tengo, no la quiero en
todos.
Recuerdo la Alemania nazi en 1939, qué época tan maravillosa,
cuando el futuro era sombrío, todos simplemente pusieron la otra mejilla,
¿te complace decir que todo está bien,
qué diablos puedo decir, porque en realidad no importa,
No, en realidad no importa en absoluto,
Y ya no escribo más,
y no voy a pelear más,
y ya no estoy leyendo más,
y ya no sangro más,
Y no estoy aprendiendo más,
y ya no ardo,
y no veo más,
y ya no huyo,
y ya no ayudo más,
y ya no voy a votar,
y no estoy eligiendo más,
y no voy a perder más,
y ya no gano más,
y no voy a pecar más,
Ya no estoy haciendo nada,
ya no soy nada,
La apatía nos infecta como una enfermedad,
basta de cariño, hacemos lo que nos place,
Apatía, la tomaré a toda costa,
y cuando todo termine,
Toda esperanza está perdida.