Traducción de la letra de la canción The Devil's Bagel - Rusty Cage

The Devil's Bagel (original)

Late night, my shoes are worn, in a diner, it’s 2 in the morn
And I wonder, what will I do tonight?
Cup of coffee and a cigarette more, clock above me reads 2:04
And the nightowls all got a story to tell
The girl with the short hair’s parents won’t speak to her no more
They call her an unholy dyke and they call her a whore
Oh well
Order a bagel, butter and all, think to myself as I stare at the wall
Killin' time, counting the change in my hand
Dark man sits on my right, shades keeping his eyes out of light
Drinks his coffee just as black as his skin
The man with the pack and the black hat sits in the back
His white eyes glow like a fire burns bright in the act
Woah and the fat man comes in with little hair
His wife is unfaithful but he doesn’t care as long as he can hold her tight at
night
Yeah and the waitress Julie is a poet now, she writes her stories on a paper
towel
To publish them someday, she said she might
And the man in the back tips his hat as he stands and he grins
The first word he says all night is «Let the show begin»
Julie wants to have some fun
So she takes a butter knife and cuts her fingers off one by one
To find a problem when she tries to start on her next hand
Yeah and the fat man strips down the whore
She cries to herself and defecates on the floor
I don’t think I want the second half of my bagel no more
The fat man started to say how he wants to kill his wife
As the dyke cuts off his tongue with a jagged knife
And the two are making passionate love
And the dark, blind man thinks he’s seen enough
So he takes Julie’s pen from her right hand
And he stabs his eyes, as according to plan
'Cause the man in the back simply laughs and he smiles
And the blood spills out on linoleum tile
And the fat man starts to eat the flesh of the whore
Yeah, the mood’s a little different than a minute before
I reach down for the last cigarette in the pack
Walk over and sit with the man in the back
And ask him «Why?»
He tips his hat and he smiles

(traducción)

Tarde en la noche, mis zapatos están gastados, en un restaurante, son las 2 de la mañana
Y me pregunto, ¿qué haré esta noche?
Una taza de café y un cigarrillo más, el reloj encima de mí marca las 2:04
Y todos los noctámbulos tienen una historia que contar
Los padres de la niña de pelo corto no le hablarán más.
La llaman bollera impía y la llaman puta
Oh bien
Pide un bagel, mantequilla y todo, pienso para mí mismo mientras miro la pared
Matando el tiempo, contando el cambio en mi mano
El hombre oscuro se sienta a mi derecha, las sombras mantienen sus ojos fuera de la luz
Bebe su café tan negro como su piel
El hombre con la mochila y el sombrero negro se sienta en la parte de atrás.
Sus ojos blancos brillan como un fuego que arde en el acto
Woah y el gordo entra con poco pelo
Su esposa le es infiel, pero a él no le importa mientras pueda abrazarla con fuerza.
noche
Sí, y la camarera Julie ahora es poeta, escribe sus historias en un papel
toalla
Para publicarlos algún día, dijo que podría
Y el hombre en la parte de atrás se quita el sombrero mientras se pone de pie y sonríe.
La primera palabra que dice en toda la noche es «Que empiece el espectáculo»
Julie quiere divertirse
Así que toma un cuchillo de mantequilla y se corta los dedos uno por uno.
Para encontrar un problema cuando intenta comenzar en su siguiente mano
Sí, y el gordo desnuda a la puta
llora sola y defeca en el suelo
Creo que ya no quiero la segunda mitad de mi bagel.
El gordo empezó a decir como quiere matar a su mujer
Mientras la lesbiana le corta la lengua con un cuchillo dentado
Y los dos están haciendo el amor apasionadamente.
Y el ciego oscuro cree que ya ha visto suficiente
Así que toma el bolígrafo de Julie de su mano derecha.
Y apuñala sus ojos, como según el plan
Porque el hombre de atrás simplemente se ríe y sonríe
Y la sangre se derrama sobre las baldosas de linóleo
Y el gordo empieza a comer la carne de la ramera
Sí, el estado de ánimo es un poco diferente al de un minuto antes
Alcanzo el último cigarrillo del paquete
Camine y siéntese con el hombre en la parte de atrás
Y pregúntale «¿Por qué?»
Se quita el sombrero y sonríe