Traducción de la letra de la canción Americanos - RZO

Americanos (original)

São vários manos de Pirituba e a nossa cara é mais
Periferia, favela, preconceito jamais
RZO e vira e mexe, canta e danças, vocês ouvem
E agora já sei que agora vem logo
Tem quem não gosta, mas vou falar
Estou puco me lixando para americano de lá
Eu não quero nem saber e nem sei falar inglês
Rico nunca fui, sei que otário tem em todo lugar
Americano está marcando só, vejam
Bosca bem fechada não entra mosca, você não concordam?
Vários deles vi de sério ofender os brasileiros
Hey, e eles são quem?
Eu vi o gringo no carnaval
Dançava nossa samba bem mal, tipo débil mental
Nem por isso falei nada nem julguei
Tipo pingaiada me esbarrando, mas eu nem liguei
Geração Coca-cola e agora vejam só
Alguém que está pensam que é mais, não nos deixam
Agora me sai Zé, sai Zé, sai Zé mané
Não da pé, não sei qual que é, sabe qual é?
Igualdade, é ou não é mano?
Tão tirando, mas ai?
Aqui só interessa…
(Periferia, favela)
Um mal é moda chega aqui já era
Aqui só interessa…
(Periferia, favela)
Owwww a música não é só americano que faz
Acho que nem tem melhor, acho que Deus é melhor
Pior é ser melhor, sempre melhor, sempre melhor
Tem bastante rei, não contei só filmei, que dó
Essa história eu acho chata, é enjoada
Se for pensada acho que não tem rei de nada
Se foi rei já foi, hoje não tem foi
Velho já se foi, novo sempre vem, pois
Algo me diz que tem gente que não vê
Que o Sol nasce pra todos e todos querem ser felizes
Americano ta dormindo no baralho
Tudo rola no Brasil, nunca viu nem ouviu tudo
Pra nós o preconceito é sujo
Se o Amazonas é o pulmão, Estados Unidos é o… do mundo
(Eu não passo pano pra americano) Aqui só interesse…
(Nunca vi)
Atitude é o que impera
(Coisa mais bela)
(Rap Nacional)
(Coisa de malandro…)

Americanos (traducción)

Hay varios hermanos de Pirituba y nuestra cara es más
Periferia, favela, prejuicio nunca
RZO y gira y se mueve, canta y baila, escuchas
Y ahora sé que ahora viene pronto
Hay a quien no le gusta, pero hablaré.
Me importa una mierda ser estadounidense allí.
Ni quiero saber y ni siquiera sé hablar inglés.
Nunca he sido rico, sé que hay tontos en todas partes
El americano está anotando solo, mira
Un hueco bien cerrado no deja entrar moscas, ¿no os parece?
Varios de ellos los vi ofendiendo gravemente a los brasileños.
Oye y quienes son?
yo vi gringo en carnaval
Bailamos nuestra samba muy mal, como retrasados ​​mentales
No es por eso que dije nada o juzgué
Como goteando chocando conmigo, pero no me importaba
Generación Coca-Cola y ahora échale un vistazo.
Alguien que piensa que se acabó, no nos deja
Ahora dejo a Zé, dejo a Zé, dejo a Zé mané
No lo soporto, no sé lo que es, ¿sabes lo que es?
Igualdad, ¿es o no es hermano?
Así que tomando, pero ¡ay!?
Aquí solo importa…
(Afueras, favela)
Lo malo es la moda, es por aquí
Aquí solo importa…
(Afueras, favela)
Owwww la musica no es solo americana que hace
No creo que haya nada mejor, creo que Dios es mejor
Peor es ser mejor, siempre mejor, siempre mejor
Hay muchos reyes, no los conté, solo los filmé, qué pena.
Encuentro esta historia aburrida, es aburrida.
Si es pensamiento, no creo que haya rey de nada
Si era rey, lo era, hoy no lo es
Lo viejo se fue, siempre llega lo nuevo, porque
Algo me dice que hay gente que no ve
Que sale el sol para todos y todos quieren ser felices
americano está durmiendo en la cubierta
Todo pasa en Brasil, nunca has visto ni oído todo
Para nosotros, el prejuicio es sucio.
Si el Amazonas es el pulmón, Estados Unidos es el... del mundo
(A la americana no le paso tela) Aqui solo interes...
(Nunca vi)
La actitud es lo que prevalece
(La cosa más hermosa)
(Rape Nacional)
(Cosa traviesa...)