Traducción de la letra de la canción Till the Clouds Fly - S.C.A.L.P.

Till the Clouds Fly (original)

Floating across the sky cloud
Hurrying by light wind
Flying far from the old lakes
Where was born their air life
Long flight too high
Excused from all the cares
Round is only sunlight
And the whistle of free wind
They’re looking at green scopes
Of endless dark forests
They’re reflecting in mirror waters
Of the virginly clean rivers…
So as the cloud fly
The sun will be shining
So till the cloud fly
The day will replace the night
And my eyes will see the sky
The tunes of my dreams will play
And only the bliss will reign everywhere
If only the clouds float
I’m lying on wet grass
I’m looking at blue sky
I’m seeing the floating clouds
And I’m dreaming to be them
I closed my eyes
I’m trying to fancy
My soul in way
To blissly land of Heaven
And I’m speaking with the clouds
And the clouds wrap me up
And I’m singing the sky song
And the clouds sing together with me

(traducción)

Flotando a través de la nube del cielo
Apresurándose por el viento ligero
Volando lejos de los viejos lagos
Donde nació su vida aérea
Vuelo largo demasiado alto
Excusado de todos los cuidados
Redonda es solo la luz del sol
Y el silbido del viento libre
Están mirando ámbitos verdes
De interminables bosques oscuros
Se reflejan en aguas de espejo
De los ríos vírgenes y limpios…
Así como la nube vuela
El sol estará brillando
Así que hasta que la nube vuele
El día reemplazará a la noche.
Y mis ojos verán el cielo
Las melodías de mis sueños sonarán
Y solo la dicha reinará en todas partes
Si tan solo flotaran las nubes
estoy acostado en la hierba mojada
estoy mirando el cielo azul
Estoy viendo las nubes flotantes
Y estoy soñando con ser ellos
Cerré mis ojos
estoy tratando de imaginar
Mi alma en camino
A la feliz tierra del cielo
Y estoy hablando con las nubes
Y las nubes me envuelven
Y estoy cantando la canción del cielo
Y las nubes cantan conmigo