Traducción de la letra de la canción SHERO - S.H.E

SHERO (original)

SHERO
製作：阿信+阿璞
陪自己 看煙火 陪著自己 去兜風
向軟弱 說分手 自己旅行 自己夢
喝一罐 冰啤酒 灌溉久違 的酒窩
讓笑容 回到雙頰的粉紅
那是誰說 女孩沒有ROCK'N ROLL
我對我說 當最後只剩下我 誰是我英雄
看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
像女王 揮舞著 驕傲披風
先轉身 先自由 先說再見 先解脫
世界在 他背後 原來這麼 的遼闊
也堅強 也溫柔 也有緊握 的拳頭
去敲奏 全新生活的節奏
那是誰說 女孩沒有ROCK'N ROLL
我對我說 當最後只剩下我 誰是我英雄
看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
像女王 揮舞著 驕傲披風
在我的編年史中 寫下了一個傳說
要把History 改寫成Herstory
在我的回憶錄中 快樂要蔓延很久
那就今天開始建造我王國 我是女王一般的SHERO
看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 不再退縮
不要了 不找了 不等了 誰要 HERO
站出來 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
像女王 揮舞著 驕傲披風

(traducción)

SHERO
Producción: A Xin + A Pu
Acompáñame a ver fuegos artificiales, acompáñame a dar un paseo
Di adiós a la debilidad, viaja solo, sueña solo
Beba una lata de cerveza fría para irrigar hoyuelos perdidos hace mucho tiempo
Que la sonrisa vuelva al rosa de las mejillas.
Quien dijo que las chicas no tienen ROCK'N ROLL
Me dije cuando yo era el único que quedaba que era mi héroe
No puedo ver, no puedo encontrar, no puedo esperar a tu HÉROE
¿Por qué no ser tu propio SHERO?
Tú puedes, yo puedo pasar por el fuego y el agua por mí mismo, SHERO
como una reina ondeando una capa de orgullo
Primero date la vuelta, primero sé libre, primero di adiós, primero libera
El mundo es tan vasto detrás de él.
Puños fuertes, suaves y cerrados.
Para marcar el ritmo de una nueva vida
Quien dijo que las chicas no tienen ROCK'N ROLL
Me dije cuando yo era el único que quedaba que era mi héroe
No puedo ver, no puedo encontrar, no puedo esperar a tu HÉROE
¿Por qué no ser tu propio SHERO?
Tú puedes, yo puedo pasar por el fuego y el agua por mí mismo, SHERO
como una reina ondeando una capa de orgullo
En mi crónica escribió una leyenda
Para reescribir la Historia a Herstory
En mis memorias, la felicidad se extiende durante mucho tiempo.
Entonces comienza a construir mi reino hoy, soy una reina como SHERO
No puedo ver, no puedo encontrar, no puedo esperar a tu HÉROE
¿Por qué no ser tu propio SHERO?
Tú puedes, puedo pasar por el fuego y el agua por mí mismo y nunca retroceder.
No, no, no, no espera, quien quiere HERO
Levántate y sé tú mismo SHERO
Tú puedes, yo puedo pasar por el fuego y el agua por mí mismo, SHERO
como una reina ondeando una capa de orgullo