Traducción de la letra de la canción Dream of Mississippi -

Dream of Mississippi (original)

Magic finds us kicking up the dust along the road
Silence travels farther than a story often told
Vagabond I’ve been, and vagabond I’ll always be,
running down the devil at every crossroads that I see.
I never thought to be called back to a home that I outgrew,
but the summer’s gone, the call is strong and there’s something I must do.
Thought I knew all of the stories that a Southern girl could know
but there’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
There’s a boy there with his arms outstretched to me when I pass by.
Some days, I wish my heart were dead, too tired to even cry.
When missing him is all I do, the days all pass me by
like these dreams of Mississippi and these ghosts who cannot lie.
Oh, this ring rests on my finger like a veve on a wall
and whispers gather 'round me, come to dance when darkness falls.
Everything I see adds up to say the tale is tall,
but back into his arms is really not that far to fall.
There is moonlight on the river where I never thought I’d go.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
At night, I swear I feel him, and so my eyes stay closed.
The distance brings us closer now than ever I supposed.
Who knows?
So I’m going where the sunshine shimmers right through summer’s end,
where the heat will lay you out before the harvest comes to mend.
A world I thought was done with me has called me back again
with these dreams of Mississippi and this ghost who calls me friend.
There is moonlight on the river where I never thought I’d go.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
Thought I knew all of the stories that a Southern girl could know.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.

(traducción)

La magia nos encuentra pateando el polvo a lo largo del camino
El silencio viaja más lejos que una historia contada a menudo
Vagabundo he sido y vagabundo siempre seré,
atropellando al diablo en cada encrucijada que veo.
Nunca pensé en ser llamado de vuelta a un hogar que superé,
pero el verano se fue, la llamada es fuerte y hay algo que debo hacer.
Pensé que sabía todas las historias que una chica sureña podría saber
pero hay un sueño de Mississippi que nunca le cuento a nadie.
Hay un niño allí con los brazos extendidos hacia mí cuando paso.
Algunos días, desearía que mi corazón estuviera muerto, demasiado cansado para llorar.
Cuando extrañarlo es todo lo que hago, los días me pasan
como estos sueños de Mississippi y estos fantasmas que no pueden mentir.
Oh, este anillo descansa en mi dedo como un veve en una pared
y los susurros se reúnen a mi alrededor, ven a bailar cuando cae la oscuridad.
Todo lo que veo se suma para decir que la historia es alta,
pero volver a sus brazos no es realmente tan lejos para caer.
Hay luz de luna en el río donde nunca pensé que iría.
Hay un sueño de Mississippi que nunca le cuento a nadie.
Por la noche, juro que lo siento, y por eso mis ojos permanecen cerrados.
La distancia nos acerca ahora más de lo que supuse.
¿Quién sabe?
Así que voy a donde el sol brilla hasta el final del verano,
donde te asolará el calor antes de que la cosecha comience a remendarse.
Un mundo que pensé que había terminado conmigo me ha llamado de nuevo
con estos sueños de Mississippi y este fantasma que me llama amigo.
Hay luz de luna en el río donde nunca pensé que iría.
Hay un sueño de Mississippi que nunca le cuento a nadie.
Pensé que sabía todas las historias que una chica sureña podría saber.
Hay un sueño de Mississippi que nunca le cuento a nadie.