Traducción de la letra de la canción Pika Girl - S3RL

Pika Girl (original)

I wish that we were on TV,
just like in pokemon.
You’d be a pika-girl,
In a poke world.
Yes, life would be so fun!
I’d be a trainer boy,
and I would make the choice
to go and search for you.
I’d throw my pokeball
and I would catch them all.
You’d be my Pikachu!
(Pi-Pikachu!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Oh, I won the gym badge,
but you won my heart.
(Pika!)
Pika-girl, in the poke world
And now that I’ve got you,
we can never part.
(chu!)
The pokeball in my life’s open for you.
(Pika!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Just like in pokemon!
(Piiika!)
(Pikachu!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Oh, I won the gym badge,
but you won my heart.
(Pika!)
Pika-girl, in the poke world
And now that I’ve got you,
we can never part.
(chu!)
The pokeball in my life’s open for you.
(Pika!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Just like in pokemon!
(Pika!)
I’d bring you sweets,
like rare candies.
Level up your love to give.
And then you’d use right then,
a sweet kiss TM
(super effective)
Not even the Elite Four could stop us evermore,
together we can’t fall.
Our bond would never break,
and there’d be no mistake.
Our love would conquer all!
(Pi-Pikachu!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Oh, I won the gym badge,
but you won my heart.
(Pika!)
Pika-girl, in the poke world
And now that I’ve got you,
we can never part.
The pokeball in my life’s open for you.
(Pika!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Just like in pokemon!
(Piiika!)
(Pikachu!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Oh, I won the gym badge,
but you won my heart.
(Pika!)
Pika-girl, in the poke world
And now that I’ve got you,
we can never part.
(chu!)
The pokeball in my life’s open for you.
(Pika!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Just like in pokemon!

(traducción)

Ojalá estuviéramos en la televisión,
como en Pokémon.
Serías una chica pika,
En un mundo de poke.
¡Sí, la vida sería tan divertida!
Sería un chico entrenador,
y yo haría la elección
ir a buscarte.
tiraría mi pokebola
y los atraparía a todos.
¡Serías mi Pikachu!
(¡Pi-Pikachu!)
eres mi pika-chica,
en el mundo del poke.
Oh, gané la insignia del gimnasio,
pero te ganaste mi corazón.
(Pika!)
Pika-girl, en el mundo poke
Y ahora que te tengo,
nunca podemos separarnos.
(chu!)
La pokebola de mi vida está abierta para ti.
(Pika!)
eres mi pika-chica,
en el mundo del poke.
¡Como en pokemon!
(¡Piiika!)
(¡Pikachu!)
eres mi pika-chica,
en el mundo del poke.
Oh, gané la insignia del gimnasio,
pero te ganaste mi corazón.
(Pika!)
Pika-girl, en el mundo poke
Y ahora que te tengo,
nunca podemos separarnos.
(chu!)
La pokebola de mi vida está abierta para ti.
(Pika!)
eres mi pika-chica,
en el mundo del poke.
¡Como en pokemon!
(Pika!)
te traería dulces,
como caramelos raros.
Sube de nivel tu amor para dar.
Y luego usarías en ese momento,
un dulce beso TM
(Super efectivo)
Ni siquiera el Elite Four podría detenernos nunca más,
juntos no podemos caer.
Nuestro vínculo nunca se rompería,
y no habría ningún error.
¡Nuestro amor lo conquistaría todo!
(¡Pi-Pikachu!)
eres mi pika-chica,
en el mundo del poke.
Oh, gané la insignia del gimnasio,
pero te ganaste mi corazón.
(Pika!)
Pika-girl, en el mundo poke
Y ahora que te tengo,
nunca podemos separarnos.
La pokebola de mi vida está abierta para ti.
(Pika!)
eres mi pika-chica,
en el mundo del poke.
¡Como en pokemon!
(¡Piiika!)
(¡Pikachu!)
eres mi pika-chica,
en el mundo del poke.
Oh, gané la insignia del gimnasio,
pero te ganaste mi corazón.
(Pika!)
Pika-girl, en el mundo poke
Y ahora que te tengo,
nunca podemos separarnos.
(chu!)
La pokebola de mi vida está abierta para ti.
(Pika!)
eres mi pika-chica,
en el mundo del poke.
¡Como en pokemon!