Traducción de la letra de la canción Be Alright - SAARLOOS

Be Alright (original)

I look up from the ground
To see your sad and teary eyes
You look away from me
And I see there’s something you’re trying to hide
And I reach for your hand but it’s cold
You pull away again
And I wonder what’s on your mind
And then you say to me you made a dumb mistake
You start to tremble and your voice begins to break
You say the cigarettes on the counter weren’t your friend’s
They were my mate’s
And I feel the colour draining from my face
And my friend said
«I know you love her, but it’s over, mate
It doesn’t matter, put the phone away
It’s never easy to walk away, let her go
It’ll be alright»
So I still look back at all the messages you’d sent
And I know it wasn’t right, but it was messing with my head
And everything deleted like the past, it was gone
And when I touched your face, I could tell you’re moving on
But it’s not the fact that you kissed him yesterday
It’s the feeling of betrayal, that I just can’t seem to shake
And everything I know tells me that I should walk away
But I just want to stay
And my friend said
«I know you love her, but it’s over, mate
It doesn’t matter, put the phone away
It’s never easy to walk away, let her go
It’ll be okay
It’s gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let’s forget tonight
You’ll find another and you’ll be just fine
Let her go»
But nothing heals the past like time
And they can’t steal
The love you’re born to find
But nothing heals the past like time
And they can’t steal
The love you’re born to find
«I know you love her, but it’s over, mate
It doesn’t matter, put the phone away
It’s never easy to walk away, let her go
It’ll be okay
It’s gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let’s forget tonight
You’ll find another and you’ll be just fine
Let her go»
It’ll be alright

(traducción)

miro hacia arriba desde el suelo
Para ver tus ojos tristes y llorosos
apartas la mirada de mi
Y veo que hay algo que estás tratando de ocultar
Y alcanzo tu mano pero hace frío
Te alejas de nuevo
Y me pregunto qué tienes en mente
Y luego me dices que cometiste un error tonto
Empiezas a temblar y tu voz comienza a quebrarse
Dices que los cigarrillos en el mostrador no eran de tu amigo
eran de mi pareja
Y siento que el color se va de mi cara
Y mi amigo dijo
«Sé que la amas, pero se acabó, compañero
No importa, guarda el teléfono
Nunca es fácil alejarse, déjala ir
Estará bien"
Así que todavía miro hacia atrás en todos los mensajes que enviaste
Y sé que no estaba bien, pero estaba jugando con mi cabeza
Y todo borrado como el pasado, se fue
Y cuando te toqué la cara, me di cuenta de que seguías adelante
Pero no es el hecho de que lo besaste ayer.
Es el sentimiento de traición, que parece que no puedo sacudirme
Y todo lo que sé me dice que debo alejarme
Pero solo quiero quedarme
Y mi amigo dijo
«Sé que la amas, pero se acabó, compañero
No importa, guarda el teléfono
Nunca es fácil alejarse, déjala ir
Todo irá bien
Va a doler por un poco de tiempo
Así que de abajo hacia arriba, olvidemos esta noche
Encontrarás otro y estarás bien
Déjala ir"
Pero nada cura el pasado como el tiempo
y no pueden robar
El amor que naciste para encontrar
Pero nada cura el pasado como el tiempo
y no pueden robar
El amor que naciste para encontrar
«Sé que la amas, pero se acabó, compañero
No importa, guarda el teléfono
Nunca es fácil alejarse, déjala ir
Todo irá bien
Va a doler por un poco de tiempo
Así que de abajo hacia arriba, olvidemos esta noche
Encontrarás otro y estarás bien
Déjala ir"
Estará bien