Traducción de la letra de la canción Fire Is Love - SAARLOOS

Fire Is Love (original)

I talk to the moon, I talk to the night
I talk to the bitterness outside
I talk about you, I talk about life
I talk 'bout the emptiness inside
I listen to Flume, I listen to Rice
I listen for guidance through the night
I’m singing a tune, I’m dying inside
I’m wondering where you are tonight
But does it even feel like fire at all
It’s something you can touch, can burn your soul
It doesn’t even feel like fire at all, at all
'Cause if you feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy not to feel the burns
But if you feel something, you’ll hold something
'Cause you’re happy knowing fire is love
But if we’re cooling down, that fear
If we’re cooling down, that fear
That you’ll feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy to be free from love
And free from me
I howl at the moon, I scream at the night
I fight with myself if you won’t fight
I cry over you, you get on with your life
You’re the topic of all the songs I write
But does it even feel like fire at all?
It’s something you can touch, can burn your soul
It doesn’t even feel like fire at all, at all
If you feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy not to feel the burns
But if you feel something, you’ll hold something
'Cause you’re happy knowing fire is love
But if we’re cooling down, that fear
But if we’re cooling down, that fear
That you’ll feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy to be free from love
'Cause you know, you know
That it feels like fire
'Cause you know, you know
That it feels like fire
But does it even feel like fire at all?
It’s something you can touch, can burn your soul
It doesn’t even feel like fire at all, at all
If you feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy not to feel the burns
But if you feel something, you’ll hold something
'Cause you’re happy knowing fire is love
But if we’re cooling down, that fear
But if we’re cooling down, that fear
That you’ll feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy to be free from love

Fire Is Love (traducción)

Hablo con la luna, hablo con la noche
hablo con la amargura de afuera
Hablo de ti, hablo de la vida
Hablo sobre el vacío interior
Escucho Flume, escucho Rice
Escucho la guía a través de la noche
Estoy cantando una melodía, me estoy muriendo por dentro
Me pregunto dónde estás esta noche
¿Pero se siente como fuego en absoluto?
Es algo que puedes tocar, puede quemar tu alma
Ni siquiera se siente como fuego en absoluto, en absoluto
Porque si no sientes nada, no tendrás nada
Y estás feliz de no sentir las quemaduras
Pero si sientes algo, sostendrás algo
Porque eres feliz sabiendo que el fuego es amor
Pero si nos estamos enfriando, ese miedo
Si nos estamos enfriando, ese miedo
Que no sentirás nada, no sostendrás nada
Y eres feliz de estar libre de amor
y libre de mi
Aullo a la luna, grito a la noche
Yo peleo conmigo mismo si tu no peleas
yo lloro por ti tu sigues con tu vida
Eres el tema de todas las canciones que escribo
Pero, ¿se siente como fuego en absoluto?
Es algo que puedes tocar, puede quemar tu alma
Ni siquiera se siente como fuego en absoluto, en absoluto
Si no sientes nada, no retendrás nada
Y estás feliz de no sentir las quemaduras
Pero si sientes algo, sostendrás algo
Porque eres feliz sabiendo que el fuego es amor
Pero si nos estamos enfriando, ese miedo
Pero si nos estamos enfriando, ese miedo
Que no sentirás nada, no sostendrás nada
Y eres feliz de estar libre de amor
Porque sabes, sabes
Que se siente como fuego
Porque sabes, sabes
Que se siente como fuego
Pero, ¿se siente como fuego en absoluto?
Es algo que puedes tocar, puede quemar tu alma
Ni siquiera se siente como fuego en absoluto, en absoluto
Si no sientes nada, no retendrás nada
Y estás feliz de no sentir las quemaduras
Pero si sientes algo, sostendrás algo
Porque eres feliz sabiendo que el fuego es amor
Pero si nos estamos enfriando, ese miedo
Pero si nos estamos enfriando, ese miedo
Que no sentirás nada, no sostendrás nada
Y eres feliz de estar libre de amor