Traducción de la letra de la canción Bionic - Saber Tiger

Bionic (original)

They’re ripping my flesh off
Crushing my bones
Disinfected fuels in my vein
Tearing apart
Deleting emotions from my brain
Synthetic compound
Rebuilding face and editing
All gone and wasted
Replacing organs with steel
I’m electric
Plug me in
It’s no use regretting
Trapped in a cell
Who’d I be?
Someone else but me
Like a nightmare never ending
What’s it gonna be?
Keep me free from my sin
Checking a circuit
Ready to load
Operation complete
Recovery
Booting new system
Rewriting all my memories
I’m electric
Plug me in
It’s no use regretting
Trapped in a cell
Who’d I be?
Someone else but me
Like a nightmare never ending
Where in the world could I buy my past?
Seeing skies with my scope, not my eyes
Hearing voices of a distant star
Losing all control
Who’s in my mind?
So help me God, tell me
For what?
Is this a dream?
Where do I go?
For what?
The power in me, doesn’t belong
For what?
I’m a machine
I have a metal in me
Set me free
For what?
How do I love?
I feel no pain
For what?
How do I live?
I will remain
For what?
Not a machine
Get rid of the metal in me
I need a cure, my remedy
Where’s God?
I have no choice, the end is closing in
Where’s God?
If I can not die, who will pay for my sins?
Where’s God?
Where’s God?
The time is here, I lost my tears
For what?
Is this a dream?
Where do I go?
For what?
The power in me, doesn’t belong
For what?
I’m a machine
I have a metal in me
Set me free
For what?
How do I love?
I feel no pain
For what?
How do I live?
I will remain
For what?
Not a machine
Get rid of the metal in me
I need a cure, I know
Now I know, it’s just a matter of soul
Now I know, even my body’s cold
Now I know, it’s deep down in my core
On my own, I will carry on
I am me, won’t let nobody deny
It’s the only thing I have inside
Till the final moment my motor dies
I am a man, I’m a machine

(traducción)

Me están arrancando la carne
Aplastando mis huesos
Combustibles desinfectados en mi vena
Destrozando
Borrando las emociones de mi cerebro
Compuesto sintético
Reconstrucción de cara y edición.
Todo ido y desperdiciado
Sustitución de órganos con acero.
soy electrico
Enchúfeme
No sirve de nada arrepentirse
Atrapado en una celda
¿Quién sería?
Alguien más que yo
Como una pesadilla sin fin
¿Como va a ser?
Mantenme libre de mi pecado
Comprobación de un circuito
Listo para cargar
Operación completa
Recuperación
Arrancando nuevo sistema
Reescribiendo todos mis recuerdos
soy electrico
Enchúfeme
No sirve de nada arrepentirse
Atrapado en una celda
¿Quién sería?
Alguien más que yo
Como una pesadilla sin fin
¿Dónde en el mundo podría comprar mi pasado?
Ver cielos con mi alcance, no con mis ojos
Escuchar voces de una estrella distante
Perder todo el control
¿Quién está en mi mente?
Así que ayúdame Dios, dime
¿Para qué?
¿Es esto un sueño?
¿A dónde voy?
¿Para qué?
El poder en mí, no pertenece
¿Para qué?
soy una maquina
tengo un metal en mi
Libérame
¿Para qué?
¿Cómo amo?
no siento dolor
¿Para qué?
¿Cómo vivo?
Permaneceré
¿Para qué?
No es una máquina
Deshazte del metal en mi
Necesito una cura, mi remedio
¿Dónde está Dios?
No tengo elección, el final se acerca
¿Dónde está Dios?
Si no puedo morir, ¿quién pagará mis pecados?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
Llegó el momento, perdí mis lágrimas
¿Para qué?
¿Es esto un sueño?
¿A dónde voy?
¿Para qué?
El poder en mí, no pertenece
¿Para qué?
soy una maquina
tengo un metal en mi
Libérame
¿Para qué?
¿Cómo amo?
no siento dolor
¿Para qué?
¿Cómo vivo?
Permaneceré
¿Para qué?
No es una máquina
Deshazte del metal en mi
Necesito una cura, lo sé
Ahora lo sé, es solo una cuestión de alma
Ahora lo sé, incluso mi cuerpo está frío
Ahora lo sé, está en el fondo de mi núcleo
Por mi cuenta seguiré
Soy yo, no dejaré que nadie niegue
es lo único que tengo dentro
Hasta el momento final mi motor muere
soy un hombre, soy una maquina