Traducción de la letra de la canción Bury Me Alive - Sad Generation

Bury Me Alive (original)

Bury me alive
I’m too fucked up, I’m too high
I might be losing my mind
I don’t think I can survive
Bury me alive
You can see death in my eyes
I think i’m losing my mind
I don’t think I can survive
Bury me alive!
alive!
alive!
alive!
Bury me alive!
alive!
alive!
alive!
Can’t let em kill me, I kill myself
Pick up the pistol and spill myself
I might need help, but
Atleast when I look in the mirror
I’m still myself
I can hear the devil talking to me
But I got the lord walking with me
Praying to my lord, please forgive me
If I take all these drugs will it finally kill me?
I’m surrounded by people that’s tryna kill me
And they say that they feel me
But they don’t feel me
When i’m high off the shits
They start getting risky
I might go slit my wrist
Cause it’s getting risky.
Blood dripping on my pants and the floor
It’s deja vu cause I planned it before
Can’t call a truce
I’m a man, this is war
But it’s all in my head
I can’t stand it no more, just
Bury me alive
I’m too fucked up, I’m too high
I might be losing my mind
I don’t think I can survive
Bury me alive
You can see death in my eyes
I think i’m losing my mind
I don’t think I can survive
Bury me alive!
alive!
alive!
alive!
Bury me alive!
alive!
alive!
Alive!
I know they plotting to take me out
I know they watching and waiting out
Keep one eye open when they around
I get this feeling when satans out
I can feel myself going insane
I can feel the dope flow in my veins
I can tell that you telling me lies, and uh
Why are you lying?
Uh
I am not buying it
I never tried this drug
Fuck it, i’m trying it
Ain’t no disguising it
If I die then it’s lit
If I die then it’s lit
Bury me alive
I’m too fucked up, I’m too high
I might be losing my mind
I don’t think I can survive
Bury me alive
You can see death in my eyes
I think i’m losing my mind
I don’t think I can survive
Bury me alive!
alive!
alive!
alive!
Bury me alive!
alive!
alive!
alive!

(traducción)

entiérrame vivo
Estoy demasiado jodido, estoy demasiado drogado
Podría estar perdiendo la cabeza
No creo que pueda sobrevivir
entiérrame vivo
Puedes ver la muerte en mis ojos
Creo que estoy perdiendo la cabeza
No creo que pueda sobrevivir
¡Entiérrame vivo!
¡vivo!
¡vivo!
¡vivo!
¡Entiérrame vivo!
¡vivo!
¡vivo!
¡vivo!
No puedo dejar que me maten, me mato
Recoge la pistola y derramame
Puede que necesite ayuda, pero
Al menos cuando me miro en el espejo
sigo siendo yo mismo
Puedo oír al diablo hablándome
Pero tengo al señor caminando conmigo
Orando a mi señor, por favor perdóname
Si tomo todas estas drogas, ¿finalmente me matarán?
Estoy rodeado de personas que intentan matarme
Y dicen que me sienten
Pero ellos no me sienten
Cuando estoy drogado
Empiezan a ser arriesgados
Podría ir a cortarme la muñeca
Porque se está poniendo arriesgado.
Sangre goteando en mis pantalones y el piso
Es un deja vu porque lo planeé antes
No puedo llamar a una tregua
Soy un hombre, esto es guerra
Pero todo está en mi cabeza
No puedo soportarlo más, solo
entiérrame vivo
Estoy demasiado jodido, estoy demasiado drogado
Podría estar perdiendo la cabeza
No creo que pueda sobrevivir
entiérrame vivo
Puedes ver la muerte en mis ojos
Creo que estoy perdiendo la cabeza
No creo que pueda sobrevivir
¡Entiérrame vivo!
¡vivo!
¡vivo!
¡vivo!
¡Entiérrame vivo!
¡vivo!
¡vivo!
¡Vivo!
Sé que están planeando sacarme
Sé que están mirando y esperando
Mantén un ojo abierto cuando estén cerca
Tengo este sentimiento cuando Satanás sale
Puedo sentir que me estoy volviendo loco
Puedo sentir el flujo de droga en mis venas
Puedo decir que me estás diciendo mentiras, y uh
¿Porqué estás mintiendo?
Oh
no lo estoy comprando
Nunca probé esta droga
Joder, lo estoy intentando
No hay que disfrazarlo
Si muero entonces está encendido
Si muero entonces está encendido
entiérrame vivo
Estoy demasiado jodido, estoy demasiado drogado
Podría estar perdiendo la cabeza
No creo que pueda sobrevivir
entiérrame vivo
Puedes ver la muerte en mis ojos
Creo que estoy perdiendo la cabeza
No creo que pueda sobrevivir
¡Entiérrame vivo!
¡vivo!
¡vivo!
¡vivo!
¡Entiérrame vivo!
¡vivo!
¡vivo!
¡vivo!