Traducción de la letra de la canción Cherry Pie - Sade

Cherry Pie (original)

Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart.
Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart.
When I met you boy, you were as sweet as cherry pie.
That smiling eye you were as wild as Friday night.
I should have known how ever hard you try.
Change’d come and strangle it.
It was bound to die.
You were sweet as cherry pie,
wild as Friday night.
Sweet as cherry pie,
wild as Friday night.
Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart in two.
Gotta find out what I meant to you, oh boy.
Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart in two.
Where were you just when I needed you?
You gave me your soul for at least a day.
Listen boy, there was a time when I wanted you to stay.
You’ll know the cost, it’s you who’s gonna pay.
I’m stronger now, I loved you then.
I’ll ask you anyway.
You were sweet as cherry pie,
wild as Friday night.
Sweet as cherry pie,
wild as Friday night.
Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart in two.
Where were you just when I needed you, boy?
Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart in two.
I needed you…
You teased me.

(traducción)

Tengo que averiguar lo que significaba para ti.
Tú eres el que me rompió el corazón.
Tengo que averiguar lo que significaba para ti.
Tú eres el que me rompió el corazón.
Cuando te conocí chico, eras tan dulce como un pastel de cereza.
Ese ojo sonriente que eras tan salvaje como la noche del viernes.
Debería haber sabido cuánto te esfuerzas.
El cambio vendría y lo estrangularía.
Estaba destinado a morir.
Eras dulce como un pastel de cereza,
salvaje como el viernes por la noche.
Dulce como pastel de cereza,
salvaje como el viernes por la noche.
Tengo que averiguar lo que significaba para ti.
Eres quien me partió el corazón en dos.
Tengo que averiguar lo que signifiqué para ti, oh chico.
Tengo que averiguar lo que significaba para ti.
Eres quien me partió el corazón en dos.
¿Dónde estabas justo cuando te necesitaba?
Me diste tu alma por al menos un día.
Escucha chico, hubo un tiempo en el que quería que te quedaras.
Sabrás el costo, eres tú quien va a pagar.
Soy más fuerte ahora, te amaba entonces.
Te preguntaré de todos modos.
Eras dulce como un pastel de cereza,
salvaje como el viernes por la noche.
Dulce como pastel de cereza,
salvaje como el viernes por la noche.
Tengo que averiguar lo que significaba para ti.
Eres quien me partió el corazón en dos.
¿Dónde estabas justo cuando te necesitaba, muchacho?
Tengo que averiguar lo que significaba para ti.
Eres quien me partió el corazón en dos.
Te necesité…
Te burlaste de mí.