Traducción de la letra de la canción Slave Song - Sade

Slave Song (original)

I see them gathered, see them on the shore
I turned to look once more
And he who knows me not
Takes me to the belly of darkness
The tears run swift and hard
And when they fall
Even, even the comfort of a stone
Would be a gain
There was a time when I thought
I would have to give up
But I´m thankful that I´m
Strong as I am and I´ll
Try to do the best I can
Tears will run swift
And tears will come that fall like rain
I pray that it´s swift though
Tears will fall as cold as pain
I pray to the almighty
Let me not to him do
As he has unto me
Teach my beloved children
Who have been enslaved
To reach for the light continually
So many times I prayed
So many times I´ve prayed for you
Prayed for you
The tears run swift and
Hard and cold as pain
Even, even the comfort of a stone would be a gain
Had I not had the strength and wisdom of a warrior
I would have to give up
But I´m thankful that I´m
Strong as I am and I´ll
Try to do the best I can
Tears will run swift
And tears will come that fall like rain
I pray that it´s swift though
Tears will fall as cold as pain
I pray to the almighty
Let us not do as he has unto us
Teach my beloved children I´ve been a slave
But reach for the light continually
Wisdom is the flame
Wisdom is the brave warrior
Who will carry us into the sun
I pray that it´s swift though
Tears will come that fall like rain
So many times, so many times

(traducción)

Los veo reunidos, los veo en la orilla
Me giré para mirar una vez más
Y el que no me conoce
me lleva al vientre de la oscuridad
Las lágrimas corren rápidas y duras
Y cuando caen
Incluso, incluso el consuelo de una piedra
sería una ganancia
Hubo un tiempo en que pensé
tendría que rendirme
Pero estoy agradecido de que estoy
Fuerte como soy y lo haré
tratar de hacer lo mejor que pueda
Las lágrimas correrán rápido
Y vendrán lágrimas que caen como lluvia
Rezo para que sea rápido
Las lágrimas caerán tan frías como el dolor
Ruego al todopoderoso
Déjame que no le haga
Como él tiene para mí
Enseñad a mis amados hijos
Quienes han sido esclavizados
Para alcanzar la luz continuamente
Tantas veces recé
Tantas veces he orado por ti
orado por ti
Las lágrimas corren rápidas y
Duro y frío como el dolor
Incluso, incluso la comodidad de una piedra sería una ganancia
Si no hubiera tenido la fuerza y ​​la sabiduría de un guerrero
tendría que rendirme
Pero estoy agradecido de que estoy
Fuerte como soy y lo haré
tratar de hacer lo mejor que pueda
Las lágrimas correrán rápido
Y vendrán lágrimas que caen como lluvia
Rezo para que sea rápido
Las lágrimas caerán tan frías como el dolor
Ruego al todopoderoso
No hagamos lo que él tiene con nosotros
Enseñad a mis amados hijos que he sido esclavo
Pero busca la luz continuamente
La sabiduría es la llama
La sabiduría es el guerrero valiente
¿Quién nos llevará al sol?
Rezo para que sea rápido
Vendrán lágrimas que caerán como lluvia
Tantas veces, tantas veces