Letras de Dead Birds - Safe To Say

Dead Birds (original)

damp and cold, shivering inside a broken nest.
branches bending all of your promises.
folded wings pinned back, a lifetime spent here with a lack of warmth
and steady air.
leaving home.
abandon you to fly out on my own to face this simple hell.
it’s sad to say i know it all to well.
broken nests meet starving birds, when i have yet to think of words
for thanking you.
i’m feeling empty on the inside knowing things are sure to change,
shelter sharing feathers in the rain.
feel it pin your wings, a lifetime spent here kept from better things,
like warmth and steady air.
leaving home.
abandon you to fly out on my own to face this simple hell.
it’s sad to say i know it all to well.
but living breathless has me restless, shaking free and miserable,
so let me fall and die alone.
damp and cold, shivering inside a broken nest.
branches bending all of your promises.
we’re all dead birds (we're all dead birds with broken wings)
we’re all dead birds, we’re all just birds with broken wings.

(traducción)

húmedo y frío, temblando dentro de un nido roto.
ramas doblando todas tus promesas.
alas plegadas hacia atrás, toda una vida pasada aquí con falta de calor
y aire constante.
Dejando el hogar.
abandonarte para volar solo para enfrentar este simple infierno.
Es triste decir que lo sé todo muy bien.
nidos rotos se encuentran con pájaros hambrientos, cuando todavía tengo que pensar en palabras
por agradecerte
Me siento vacío por dentro sabiendo que las cosas van a cambiar,
refugio compartiendo plumas bajo la lluvia.
siéntelo clavar tus alas, una vida pasada aquí impedida de cosas mejores,
como el calor y el aire constante.
Dejando el hogar.
abandonarte para volar solo para enfrentar este simple infierno.
Es triste decir que lo sé todo muy bien.
pero vivir sin aliento me tiene inquieto, temblando libre y miserable,
así que déjame caer y morir solo.
húmedo y frío, temblando dentro de un nido roto.
ramas doblando todas tus promesas.
todos somos pájaros muertos (todos somos pájaros muertos con las alas rotas)
todos somos pájaros muertos, solo somos pájaros con las alas rotas.