Traducción de la letra de la canción Wished You the Worst - Safe To Say

Wished You the Worst (original)

I’m stuck here staring at the sun.
But he said «blinding eyes they’ll tell you lies,
you’ll see it when I’m done.»
Front door is bleeding near the steps again.
I’ll be sure to keep it open.
My mother told me «what you have is yours to keep»
But the shades of red at our front door turned puddles at her feet.
Yesterday, it all seems so close to me.
Nine years ago, a day before, she looked at us, he slammed the door.
Honestly, things could have been so much worse for us.
I used to hope they were for you.
Sister tears landing on old picture frames.
I’m lying (through my fucking teeth)
Yesterday, it all seems so close to me.
Nine years ago, a day before, she looked at us, he slammed the door.
Honestly, things could have been so much worse for us.
I’m glad they weren’t for you.

(traducción)

Estoy atrapado aquí mirando al sol.
Pero él dijo «ojos ciegos te dirán mentiras,
lo verás cuando termine.»
La puerta principal está sangrando cerca de los escalones nuevamente.
Me aseguraré de mantenerlo abierto.
Mi madre me dijo «lo que tienes es tuyo para quedártelo»
Pero los tonos de rojo en nuestra puerta de entrada se convirtieron en charcos a sus pies.
Ayer, todo parece tan cerca de mí.
Hace nueve años, un día antes, ella nos miró, él cerró la puerta.
Honestamente, las cosas podrían haber sido mucho peores para nosotros.
Solía ​​esperar que fueran para ti.
Las lágrimas de la hermana caen sobre marcos de cuadros antiguos.
Estoy mintiendo (a través de mis malditos dientes)
Ayer, todo parece tan cerca de mí.
Hace nueve años, un día antes, ella nos miró, él cerró la puerta.
Honestamente, las cosas podrían haber sido mucho peores para nosotros.
Me alegro de que no fueran para ti.