Traducción de la letra de la canción Mungu Halali - Blinky Bill, SAGE, Sarah Mitaru

Mungu Halali (original)

Nimepitia majanga majubwa lakini Mungu Halali, oh
Ningepotea nisipatikane lakini Mungu Halali, oh
Nasema kweli
Oooooh ooh Mungu halali, oh
Oooooh ooh Mungu halali, oh
Si lazima unikumbushe kuwa mimi mwenye dhambi
Najua tena sana, oh
Najijua tena sana, oh ooooh
Si lazima useme kuwa mnyonge kweli hana haki
Naona kila siku, oh
Tunaona kila siku, oh ooooh
Kwa neema nasimama, ile mwamba ni salama
Binadamu hanitishi, mimi natembea kwa imani, eh
Kwa neema nasimama, ile mwamba ni salama
Binadamu hanitishi, mimi natembea kwa imani
Nimepitia majanga majubwa lakini Mungu Halali, oh
Ningepotea nisipatikane lakini Mungu Halali, oh
Nasema kweli
Oooooh ooh Mungu halali, oh
Oooooh ooh Mungu halali, oh
Ashajionyesha, anajionyesha, atajionyesha
Ashajionyesha, atajionyesha
Hanging in the hustle of life as I become
Something much more than I could try
Tried in the shadow of death, oh I arose
And I have lived beyond my path
Though you beat me down (I won’t stay down)
Though you kick me down (I won’t stay down)
Though you beat me down (I won’t stay down)
Though you kick me down
Nimepitia majanga majubwa lakini Mungu Halali, oh
Ningepotea nisipatikane lakini Mungu Halali, oh
Nasema kweli
Oooooh ooh Mungu halali, oh
Oooooh ooh Mungu halali, oh
Ashajionyesha, anajionyesha, atajionyesha
Ashajionyesha, atajionyesha

(traducción)

He pasado por grandes tragedias, pero Dios no lo quiera, oh
Estaría perdido si no me encontraran, pero Dios tiene razón, oh
digo la verdad
Oooooh ooh Dios no lo quiera, oh
Oooooh ooh Dios no lo quiera, oh
No tienes que recordarme que soy un pecador
Lo sé muy bien otra vez, oh
Me conozco muy bien, oh ooooh
No tienes que decir que los pobres realmente no tienen justicia
Lo veo todos los días, oh
Lo vemos todos los días, oh ooooh
Por gracia estoy de pie, la roca está a salvo
Hombre no me asusta, camino por fe, eh
Por gracia estoy de pie, la roca está a salvo
El hombre no me asusta, camino por fe
He pasado por grandes tragedias, pero Dios no lo quiera, oh
Estaría perdido si no me encontraran, pero Dios tiene razón, oh
digo la verdad
Oooooh ooh Dios no lo quiera, oh
Oooooh ooh Dios no lo quiera, oh
Se mostrará, se mostrará, se mostrará
Se mostrará, se mostrará
Colgando en el ajetreo de la vida a medida que me convierto
Algo mucho más de lo que podría intentar
Probado en la sombra de la muerte, oh me levanté
Y he vivido más allá de mi camino
Aunque me golpeaste (no me quedaré abajo)
Aunque me derribes (no me quedaré abajo)
Aunque me golpeaste (no me quedaré abajo)
Aunque me pateas
He pasado por grandes tragedias, pero Dios no lo quiera, oh
Estaría perdido si no me encontraran, pero Dios tiene razón, oh
digo la verdad
Oooooh ooh Dios no lo quiera, oh
Oooooh ooh Dios no lo quiera, oh
Se mostrará, se mostrará, se mostrará
Se mostrará, se mostrará