Traducción de la letra de la canción Your Loving Arms - Sagi Rei, Degree, Paolo Ortelli

Your Loving Arms (original)

So many times have I asked you to tell me
That I’m your girl
Time after time I have needed a reason
Just to get inside your world
So many times have I asked you to ask me
How it feels to love
And when it’s love seems the only conclusion
That I’m guilty of
Oh baby then you
Put your loving arms around me
And it feels like shelter when you
Put your loving arms around me
And inside your arms I’m burning
Put your loving arms around me
And you whisper to me when you
Put your loving arms around me
And inside this love I’m yearning
Mmmm…
And sometimes the way that you act makes me wonder
What I am to you
And sometimes I can’t stand the way that I’m acting
To be part of the things you do
Often I’ve asked you for too much of your time
I’ve been stealing
And when I dream of the fear that you’re leaving
Then I reach out
Oh baby then you
Put your loving arms around me
And it feels like shelter when you
Put your loving arms around me
And inside your arms I’m burning
Put your loving arms around me
And you whisper to me when you
Put your loving arms around me
And inside this love I’m yearning
Yearning, yearning
Inside this love I’m yearning…
Oooh, burnin' inside yeah, burnin' inside yeah
Burnin' inside yeah, burnin' inside
Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah
Yeah, yeah…
Baby then you
Put your loving arms around me
And it feels like shelter when you
Put your loving arms around me
(Burnin' inside yeah, burnin' inside)
Put your loving arms around me
(Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah)
Put your loving arms around me
(Burnin', burnin', burnin', burnin')

(traducción)

Tantas veces te he pedido que me digas
que soy tu chica
Una y otra vez he necesitado una razón
Solo para entrar en tu mundo
Tantas veces te he pedido que me preguntes
Como se siente amar
Y cuando es amor parece la única conclusión
Que soy culpable de
Oh bebé, entonces tú
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
Y se siente como un refugio cuando
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
Y dentro de tus brazos estoy ardiendo
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
Y me susurras cuando
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
Y dentro de este amor estoy anhelando
Mmmm…
Y a veces la forma en que actúas me hace preguntarme
Qué soy para tí
Y a veces no puedo soportar la forma en que estoy actuando
Ser parte de las cosas que haces
A menudo te he pedido demasiado de tu tiempo
he estado robando
Y cuando sueño con el miedo de que te vas
Entonces me acerco
Oh bebé, entonces tú
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
Y se siente como un refugio cuando
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
Y dentro de tus brazos estoy ardiendo
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
Y me susurras cuando
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
Y dentro de este amor estoy anhelando
anhelo, anhelo
Dentro de este amor estoy anhelando...
Oooh, ardiendo por dentro, sí, ardiendo por dentro, sí
ardiendo por dentro, sí, ardiendo por dentro
Ardiendo por dentro, sí, ardiendo por dentro, sí
Sí, sí…
bebe entonces tu
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
Y se siente como un refugio cuando
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
(Ardiendo por dentro, sí, ardiendo por dentro)
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
(Ardiendo por dentro, sí, ardiendo por dentro, sí)
Pon tus brazos amorosos a mi alrededor
(Ardiendo, ardiendo, ardiendo, ardiendo)