Traducción de la letra de la canción Anybody Out There - Saint Punk

Anybody Out There (original)

There’s a darkness here I know
In the light, I see the world stand still
Even dreamers were letting go
And now it’s a heist for breathing for air
Enough sacrifice, can’t live on a prayer
Am I so insane?
There’s mass on my chains, I swear
Is there anybody out there?
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is thre anybody out there?
Yah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Anybody out there
There’s an art to giving in
In the night, I feel the darkness grow
Even dreamers are letting go
'Cause now it’s a heist for freedom for air
A world paralyzed, can’t live on a prayer
Who are we to blame?
We’re all faced the same, I swear
Is there anybody out there
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Anybody out there

Anybody Out There (traducción)

Hay una oscuridad aquí, lo sé
En la luz, veo que el mundo se detiene
Incluso los soñadores estaban dejando ir
Y ahora es un atraco por respirar por aire
Suficiente sacrificio, no puedo vivir de una oración
¿Estoy tan loco?
Hay masa en mis cadenas, lo juro
¿Hay alguien ahí fuera?
Sí, ¿adónde vas cuando no hay adónde ir?
¿Y adónde corres cuando todas las puertas están cerradas?
Estoy gritando, me estoy derrumbando
¿Hay alguien por ahí?
Sí, ¿adónde vas cuando no hay adónde ir?
¿Y adónde corres cuando todas las puertas están cerradas?
Estoy gritando, me estoy derrumbando
¿Hay alguien ahí fuera?
alguien por ahí
Hay un arte en ceder
En la noche, siento crecer la oscuridad
Incluso los soñadores están dejando ir
Porque ahora es un atraco por la libertad del aire
Un mundo paralizado, no puede vivir de una oración
¿Quiénes somos nosotros para culpar?
Todos nos enfrentamos a lo mismo, lo juro
Hay alguien ahí fuera
Sí, ¿adónde vas cuando no hay adónde ir?
¿Y adónde corres cuando todas las puertas están cerradas?
Estoy gritando, me estoy derrumbando
¿Hay alguien ahí fuera?
Sí, ¿adónde vas cuando no hay adónde ir?
¿Y adónde corres cuando todas las puertas están cerradas?
Estoy gritando, me estoy derrumbando
¿Hay alguien ahí fuera?
alguien por ahí