Traducción de la letra de la canción Du kanske var på Holmön -

Du kanske var på Holmön (original)

Din mamma kanske hörde av sig
Kanske en släkting som är sjuk, vem vet
Eller din telefon gick sönder
Du kanske tappa den i havet
Den kanske gled i vattnet
Kanske var på Holmön i helgen
Kanske glömde den i stugan
Spillde rödvin på displayen
Jag vet din kompis Karl
En sån klantig person
Hamna han i problem?
Fick hämta ut han på polisstation?
Kanske var du i en olycka
Borde jag redan köpa blommor tro?
Undrar om du gillar Gerbera
Undrar om du hamnar i rullstol
Eller träffa du en tjej
När du var på biblioteket
Nån som är mycket bättre än mig
En sån som inte luktar nånting
Och tänkte du precis det
När ni sakta gick genom stan
Kanske gick ni och åt kinamat
Eller hade du dålig täckning
Just den dan

(traducción)

Tu madre puede haber oído hablar de eso.
Tal vez un familiar que esté enfermo, quién sabe
O tu teléfono se rompió
Podrías dejarlo caer en el océano
Puede que se haya resbalado en el agua
Tal vez estuvo en Holmön este fin de semana
Tal vez lo olvidé en la cabaña.
Vino tinto derramado en la pantalla
Conozco a tu amigo Karl
una persona tan elegante
¿Se mete en problemas?
¿Lo recogieron en la comisaría?
Tal vez tuviste un accidente
¿Debería ya comprar flores cree?
Me pregunto si te gusta la gerbera
Te preguntas si terminas en una silla de ruedas
O conoces a una chica
Cuando estabas en la biblioteca
Alguien que es mucho mejor que yo
Uno que no huele nada
Y pensaste solo eso
Mientras caminabas lentamente por la ciudad
Tal vez fuiste y comiste comida china
O tuviste mala cobertura
solo ese dia