Traducción de la letra de la canción Adam & Eva - Wille Crafoord, Salem Al fakir

Adam & Eva (original)

Och så fick de varann
som blott älskande kan.
Med stråkar och famfar
och världen står i lågor.
Hjärtat tar såna språng,
världsrekord varje gång.
Varenda mänska har evinnerliga plågor.
Enda sen Adam tog en Eva
i skydd utav mörkret i en förhistorisk skreva
och helt aningslöst började treva
har det vart dubbelt så härligt men trippelt besvärligt att leva.
Det man först faller för
är rätt snart nåt som stör,
men jag lovar att en morgon när du vaknar
är det just det du saknar.
För sen kommer del två:
Han vill si hon vill så,
tills minsta skitdetalj ska läggas upp på schema.
Men tycker man jämt likadant,
då blir det snart allt för vant.
Dags för en ny batalj på samma gamla tema.
Enda sen Adam tog en Eva
i skydd utav mörkret i en förhistorisk skreva
och helt ansvarslöst började treva
har det vart dubbelt så juvligt men trippelt så gruvligt att leva.
Det man först faller för
är rätt snart nåt som stör,
men jag lovar att en morgon när du vaknar
är det just det du saknar.
Därför får vi varann.
liksom hon där och han.
En värld av kärlekspar som gör så gott de kan.
Dubbelt så härligt men trippelt så jävligt att leva.

(traducción)

Y luego se encontraron
como sólo los amantes pueden hacerlo.
Con cuerdas y tambores
y el mundo está en llamas.
El corazón da tales saltos,
récord mundial cada vez.
Todo ser humano tiene tormentos eternos.
Sólo entonces tomó Adán una Eva
al abrigo de la oscuridad en una cueva prehistórica
y completamente despistado comenzo a andar a tientas
ha sido el doble de maravilloso pero el triple de difícil de vivir.
Lo primero de lo que te enamoras
es muy pronto algo que inquieta,
pero te prometo que una mañana cuando despiertes
es eso exactamente lo que te estás perdiendo.
Porque luego viene la segunda parte:
Él quiere decir, ella quiere decir,
hasta el más mínimo detalle de mierda hay que ponerlo en horario.
Pero siempre piensas lo mismo,
entonces pronto se vuelve demasiado familiar.
Es hora de una nueva batalla sobre el mismo tema de siempre.
Sólo entonces tomó Adán una Eva
al abrigo de la oscuridad en una cueva prehistórica
y completamente irresponsablemente comenzamos a manosear
ha sido dos veces más maravilloso pero tres veces más horrible vivir.
Lo primero de lo que te enamoras
es muy pronto algo que inquieta,
pero te prometo que una mañana cuando despiertes
es eso exactamente lo que te estás perdiendo.
Por lo tanto, nos entendemos.
como ella allí y él.
Un mundo de parejas enamoradas dando lo mejor de sí.
Dos veces más hermosa pero tres veces más condenada a vivir.