Traducción de la letra de la canción Sagan om oss två - Sarah Dawn Finer, Salem Al fakir

Sagan om oss två (original)

Kommer du ihåg
Resan till New York
Vi var så naiva
Och världen var vår
Ja jag tror jag minns
Minns det som igår
Dina blåa jeans
Och mitt krulliga hår
Varje minut, varje stund
Var en fi lm med ett lyckligt slut
Dagar blev år, lätt blev svårt
Tänk om allt kunde bli som förut
Om du ser på mig som du gjorde då
Om du tror på sagan om oss två
Då kan vi hitta tillbaka till dom vi var
När jag var den du ville ha
Kommer du ihåg
Tjugohundratvå
Timmarna försvann
Vid min väggtelefon
På andra sidan stan
Där jag bodde då
Drömde jag om livet
Som vi skulle få
Det fanns en vilja men
Vägarna såg annorlunda ut
Dagar blev år, lätt blev svårt
Tänk om allt kunde bli som förut
Tänk om vi kunde börja på nytt igen
Tänk om du kunde säga «Jag älskar dig än»

Sagan om oss två (traducción)

Te acuerdas
El viaje a Nueva York
Éramos tan ingenuos
Y el mundo era nuestro
Sí, creo recordar
Recuérdalo como ayer
tus jeans azules
y mi pelo rizado
Cada minuto, cada momento
Era una pelicula con final feliz
Los días se convirtieron en años, lo fácil se volvió difícil
Imagina si todo pudiera ser como antes
Si me miras como lo hiciste entonces
Si crees la historia de nosotros dos
Entonces podemos encontrar nuestro camino de regreso a quienes éramos
Cuando yo era el que querías
Te acuerdas
veinte doscientos
Las horas desaparecieron
En mi teléfono de pared
En el otro lado de la ciudad
donde vivia entonces
¿Soñé con la vida?
que obtendríamos
Había un testamento pero
Los caminos se veían diferentes
Los días se convirtieron en años, lo fácil se volvió difícil
Imagina si todo pudiera ser como antes
¿Y si pudiéramos empezar todo de nuevo?
¿Qué pasaría si pudieras decir «Todavía te amo»?