Traducción de la letra de la canción Anything Tonight - Sarah Dawn Finer

Anything Tonight (original)

I try to hide it
I try to make it go away
I can’t deny it
I hear you calling out my name
It’s time to play, our favourite game
I need you to touch my body
You make me sway
So lead the way
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
I’m going crazy
I’m going straight out of my mind
No one can save me
No one but you can make it right
It’s in your eyes, you love the fight
I need you to heal my body
So take your time
Enjoy the ride in my paradise
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
And when the moring comes
I know we can fight the sun
Baby, let’s have some fun tonight
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry about anything tonight
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Oh no, anything tonight

(traducción)

trato de ocultarlo
Trato de hacer que desaparezca
no puedo negarlo
Te escucho gritar mi nombre
Es hora de jugar, nuestro juego favorito
Necesito que toques mi cuerpo
me haces balancear
Así que abre el camino
No te preocupes por el mañana
No te preocupes por nada esta noche
Solo quédate en este momento
Y entonces tal vez podamos detener las manecillas del tiempo
Me estoy soltando, así que toma el control
quiero rendirme
No te preocupes por el mañana
No te preocupes por nada esta noche
Me estoy volviendo loco
Me estoy volviendo loco
Nadie puede salvarme
Nadie más que tú puede hacerlo bien
Está en tus ojos, amas la pelea
te necesito para sanar mi cuerpo
Así que tómate tu tiempo
Disfruta el viaje en mi paraíso
No te preocupes por el mañana
No te preocupes por nada esta noche
Solo quédate en este momento
Y entonces tal vez podamos detener las manecillas del tiempo
Me estoy soltando, así que toma el control
quiero rendirme
No te preocupes por el mañana
No te preocupes por nada esta noche
Y cuando llega la mañana
Sé que podemos luchar contra el sol
Cariño, divirtámonos esta noche
No te preocupes por el mañana
No te preocupes por nada esta noche
No te preocupes por el mañana
No te preocupes por nada esta noche
Solo quédate en este momento
Y entonces tal vez podamos detener las manecillas del tiempo
Me estoy soltando, así que toma el control
quiero rendirme
No te preocupes por el mañana
No te preocupes por nada esta noche
Oh no, cualquier cosa esta noche