Traducción de la letra de la canción Standing Strong - Sarah Dawn Finer

Standing Strong (original)

Hey I’ve been looking outside myself trying to be somebody else
But every time I got stuck — in the middle
I thought that if I only let them see the girl they wanted me to be
Then I would never ever get stuck — in the middle
Hearing all these voices telling me to find my way
Made me slowly stand up straight and say
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
Hear when I’m singing
I’m on my own oh-oh now that I’m alone I have found my home
Hear when I’m singing oh-oh-oh I’m on my own nothing can go wrong
I’m standing strong
Hey I’ve been hiding from all the pain trying to make it go away
But every time I got stuck — in the middle
I know that if I only let them see all my insecurities
I will never ever get stuck — in the middle
No more time for crying feeling sorry for myself
Now I don’t need anybody else no-oh
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
Hear when I’m singing
I’m on my own oh-oh now that I’m alone I have found my home
Hear when I’m singing
Oh-oh-oh I’m on my own nothing can go wrong
I’m standing strong
Yes I’ve lived and I’ve learned I’ve crashed and I’ve burned
But looking back has finally made me see that all I need to fly is to be free
Hear when I’m singing
On my own my own
Yes I’m standing strong
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
Hear when I’m singing
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
So strong I’m oh-oh-oh nothing can go wrong
I’m standing strong

(traducción)

Oye, he estado mirando fuera de mí mismo tratando de ser alguien más
Pero cada vez que me quedé atascado, en el medio
Pensé que si les dejaba ver a la chica que querían que fuera
Entonces nunca me quedaría atascado, en el medio
Escuchar todas estas voces diciéndome que encuentre mi camino
Me hizo pararme lentamente y decir
Estoy solo, oh-oh, nada puede salir mal cuando me mantengo firme
Escucha cuando estoy cantando
Estoy solo oh-oh ahora que estoy solo he encontrado mi hogar
Escucha cuando estoy cantando oh-oh-oh, estoy solo, nada puede salir mal
estoy de pie fuerte
Oye, me he estado escondiendo de todo el dolor tratando de hacer que desaparezca
Pero cada vez que me quedé atascado, en el medio
Sé que si solo les dejo ver todas mis inseguridades
Nunca me quedaré atascado, en el medio
No más tiempo para llorar sintiendo pena por mí mismo
Ahora no necesito a nadie más no-oh
Estoy solo, oh-oh, nada puede salir mal cuando me mantengo firme
Escucha cuando estoy cantando
Estoy solo oh-oh ahora que estoy solo he encontrado mi hogar
Escucha cuando estoy cantando
Oh-oh-oh, estoy solo, nada puede salir mal
estoy de pie fuerte
Sí, he vivido y he aprendido, me he estrellado y me he quemado
Pero mirar hacia atrás finalmente me ha hecho ver que todo lo que necesito para volar es ser libre.
Escucha cuando estoy cantando
por mi cuenta por mi cuenta
Sí, estoy de pie fuerte
Estoy solo, oh-oh, nada puede salir mal cuando me mantengo firme
Escucha cuando estoy cantando
Estoy solo, oh-oh, nada puede salir mal cuando me mantengo firme
Tan fuerte que soy oh-oh-oh nada puede salir mal
estoy de pie fuerte