Traducción de la letra de la canción What If This Is Love - Sarah Dawn Finer

What If This Is Love (original)

I am hopeless, been denying my emotions
Clever answers, good excuses to almoste everything
It’s been hard for me to open the door
I’m afraid it’s gonna be like before
(Chorus)
But what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
I’m a cynic, always trying, to find reasons
Oh, it’s not easy, letting go of my control
For the first time I’m loosing my cool
'Cause when I’m around you I act like a fool
But what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
Oh, I just wanna hold you
Tell you that I need you
This could be right
If I just let go of my pride
So if you really want me Tell me how you fell inside
Oh, what if this is love
Cause what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
Baby, what if this is love
What if this i love
What if this is love that I’m feeling
love I can see in your eyes

(traducción)

Estoy desesperado, he estado negando mis emociones
Respuestas inteligentes, buenas excusas para casi todo
Me ha costado abrir la puerta
Me temo que va a ser como antes
(Coro)
Pero, ¿y si esto es amor? Puedo ver en tus ojos
¿Y si toda mi fuerza es mi debilidad esta vez?
He estado tratando de proteger mi corazón para que no se rompa
pero cariño, he estado tan ciego
Pero, ¿y si esto es amor lo que estoy sintiendo?
amor puedo ver en tus ojos
Soy un cínico, siempre tratando de encontrar razones
Oh, no es fácil, dejar ir mi control
Por primera vez estoy perdiendo la calma
Porque cuando estoy cerca de ti actúo como un tonto
Pero, ¿y si esto es amor? Puedo ver en tus ojos
¿Y si toda mi fuerza es mi debilidad esta vez?
He estado tratando de proteger mi corazón para que no se rompa
pero cariño, he estado tan ciego
Pero, ¿y si esto es amor lo que estoy sintiendo?
amor puedo ver en tus ojos
Oh, solo quiero abrazarte
decirte que te necesito
Esto podría ser correcto
Si solo dejo ir mi orgullo
Entonces, si realmente me quieres, dime cómo te encontraste dentro
Oh, ¿y si esto es amor?
Porque, ¿y si esto es amor? Puedo ver en tus ojos
¿Y si toda mi fuerza es mi debilidad esta vez?
He estado tratando de proteger mi corazón para que no se rompa
pero cariño, he estado tan ciego
Pero, ¿y si esto es amor lo que estoy sintiendo?
amor puedo ver en tus ojos
Cariño, ¿y si esto es amor?
Que si esto me encanta
¿Qué pasa si esto es amor lo que estoy sintiendo?
amor puedo ver en tus ojos