Traducción de la letra de la canción Does She Know You - Sarah Dawn Finer

Does She Know You (original)

Put your phone down honey
'Cause I’ve got something on my chest
I’ve really tried to hide it
But it don’t seem to let me rest
Do you know that I’ve been fighting
With my mind and with my heart
'Cause I don’t wanna be the otherone
It should have been me right from the start
Does she know your favourite song
The one that makes you smile
Is she all you ever dreamed of
Is she worth your while
Refr
Does she know you (chorus: Does she know you)
Like I know you (chorus: Like I know you)
And can she ever really start to understand
Does she need you (Does she need you)
Like I need you (Like I need you)
'Cause I would give you everything I have
If you were my man
Put your gard down baby
'Cause I can read between the lines
I know I’m acting crazy
But I’m afraid you’ll say good bye
When we met it was so good
It felt so right like something real
You made up the other half of me
And that’s how you made me feel
Does she know your favourite song
Can she sing it, like I can
Will she stay when things get tough
And you need a helping hand
Refr
Does she know you (Does she know you)
Like I know you (Like I know you)
And can she ever really start to understand
Does she need you (Does she …)
Like I need you
'Cause I would give
(Chorus: If you would give us)
Oh, if you would give us a try
(Chorus: Baby it could change everything)
Mmmmhh-hmmmmmm
The mistakes that we’ve made
(The mistakes that we’ve)
Like weather seems to change
(Like weather seems to)
'Cause we can’t stay the same
('Cause we can’t stay)
So all I wanna know is…
Refr
Does she know you (Does she know you)
Like I know you
Can she ever really start to understand
Does she need you (Does she need you)
Like I need you
Yes I would love you every way I can
I would give you everything I am
If you were my man

(traducción)

Deja tu teléfono cariño
Porque tengo algo en mi pecho
Realmente he tratado de ocultarlo
Pero parece que no me deja descansar
¿Sabes que he estado peleando?
Con mi mente y con mi corazón
Porque no quiero ser el otro
Debería haber sido yo desde el principio
¿Ella sabe tu canción favorita?
El que te hace sonreir
¿Es ella todo lo que siempre soñaste?
¿Vale la pena?
referencia
¿Ella te conoce (estribillo: ¿Ella te conoce)
Como si te conociera (estribillo: Como si te conociera)
¿Y puede ella realmente empezar a entender
¿Ella te necesita? (¿Ella te necesita?)
Como te necesito (como te necesito)
Porque te daría todo lo que tengo
Si fueras mi hombre
Baja tu gard bebé
Porque puedo leer entre líneas
Sé que estoy actuando como un loco
Pero me temo que dirás adiós
Cuando nos conocimos fue tan bueno
Se sentía tan bien como algo real
Tú formaste la otra mitad de mí
Y así es como me hiciste sentir
¿Ella sabe tu canción favorita?
¿Puede ella cantarlo, como yo puedo?
¿Se quedará cuando las cosas se pongan difíciles?
Y necesitas una mano amiga
referencia
Ella te conoce (Ella te conoce)
Como te conozco (Como te conozco)
¿Y puede ella realmente empezar a entender
Ella te necesita (Ella...)
como te necesito
porque daría
(Estribillo: Si nos dieras)
Oh, si nos pudieras dar una oportunidad
(Estribillo: Cariño, podría cambiarlo todo)
Mmmmmhh-hmmmmmmm
Los errores que hemos cometido
(Los errores que hemos)
Como el clima parece cambiar
(Como el clima parece)
Porque no podemos quedarnos igual
(Porque no podemos quedarnos)
Así que todo lo que quiero saber es...
referencia
Ella te conoce (Ella te conoce)
como te conozco
¿Podrá ella realmente empezar a entender
¿Ella te necesita? (¿Ella te necesita?)
como te necesito
Sí, te amaría de todas las formas que pueda
Te daría todo lo que soy
Si fueras mi hombre