Traducción de la letra de la canción Lord Remember Me - Sam Cooke

Lord Remember Me (original)

Whoa, you know I’m like
I’m like a ship that’s tossed and driven, o lord
Battered by an angry sea, whoa lord
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, father, remember me
O lord, and sometimes it feels like the weight of the world is on my shoulders,
whoa yes it do
Sometimes I’m burdened down in sorrow and misery, whoa lord
You know when the storms of life keep on ragin'
And I know it will
Jesus, if you love me, remember me
Oh lord, they tell me you, I know you, you remembered old Daniel, oh yes you did
He was down in the lion’s den, you made the lions back up and let old Daniel go
free, oh yes you did
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, do me like you done Daniel, remember me
Whoa lord, I read about it, I read about how you remembered the Hebrews,
oh yes you did
They were down in the fiery furnace, it was ten times hotter than it ought to
be, whoa yes it was
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, do me like you done the Hebrews, you remember me
Oh lord, remember me
Remember me father, when I’m worried
Remember me father, when you see me burdened down and lonely, whoa lord
Let me tell you father, when the storms of life keep on ragin'
Jesus, father if you love me, remember me

(traducción)

Whoa, sabes que soy como
Soy como un barco que es sacudido y conducido, oh señor
Golpeado por un mar enojado, whoa señor
Sabes cuando las tormentas de la vida siguen rugiendo
Jesús, padre, acuérdate de mí
Oh señor, y a veces siento como si el peso del mundo estuviera sobre mis hombros,
whoa, sí lo hace
A veces estoy agobiado por el dolor y la miseria, whoa señor
Sabes cuando las tormentas de la vida siguen rugiendo
Y sé que lo hará
Jesús, si me amas, acuérdate de mí
Ay señor, me dicen tú, yo te conozco, te acordaste del viejo Daniel, ay sí lo hiciste
Estaba en el foso de los leones, hiciste retroceder a los leones y dejaste ir al viejo Daniel.
libre, oh sí lo hiciste
Sabes cuando las tormentas de la vida siguen rugiendo
Jesús, hazme como hiciste con Daniel, acuérdate de mí
Vaya, señor, leí sobre eso, leí sobre cómo recordabas a los hebreos,
oh sí lo hiciste
Estaban en el horno de fuego, estaba diez veces más caliente de lo que debería
ser, whoa sí fue
Sabes cuando las tormentas de la vida siguen rugiendo
Jesús, hazme como hiciste con los hebreos, te acuerdas de mí
Oh señor, acuérdate de mí
Acuérdate de mi padre, cuando estoy preocupado
Recuérdame padre, cuando me veas agobiado y solo, whoa señor
Déjame decirte padre, cuando las tormentas de la vida siguen rugiendo
Jesús, padre, si me amas, acuérdate de mí