Traducción de la letra de la canción Stealing Kisses - Sam Cooke

Stealing Kisses (original)

It’s late enough all you kids should be home
The policeman says as he takes your beer for his own
You remember wondering what his wife
Thought about his occupation
He knows that you were just chasing a dream
To the town line and then back and over again
So he winks at you girls
And tells you all «i'll see you later»
I was stealing kisses from a boy
Now i’m begging affection from a man
In my housedress don’t know you who i am Standing in your kitchen
It’s late enough your husband’s dinner is cold
So you wrap it up and leave it for him on the stove
It’s probably the traffic again
Or another important meeting
And you haven’t talked to an adult all day
'cept your neighbor who drives you crazy
When he finally gets in he’s sure not in the mood for talking
And hours become days and days become years
And you could burn down this town
If they made matches from fear
Buy you’re no worse off than anybody else
Hey don’t you even know, don’t you even know yourself
So you’re standing outside your high school door
The one you walked out of twenty years before
And you whisper to all of the girls, run, run, run
I was stealing kisses from a boy
Now i’m begging affection from a man
In my housedress don’t you know who i am Take a look at who i am, i’m stealing kisses

(traducción)

Es lo suficientemente tarde, todos ustedes, niños, deberían estar en casa
Dice el policia mientras toma tu cerveza para si
Recuerdas haberte preguntado qué su esposa
Pensó en su ocupación
Él sabe que solo estabas persiguiendo un sueño
A la línea de la ciudad y luego de vuelta y otra vez
Así que les guiña un ojo, chicas
Y les dice a todos «hasta luego»
le estaba robando besos a un chico
Ahora estoy pidiendo afecto de un hombre
En mi vestido de casa no sabes quién estoy parado en tu cocina
Ya es bastante tarde la cena de tu marido está fría
Así que lo envuelves y lo dejas para él en la estufa
Probablemente sea el tráfico otra vez
O otra reunión importante
Y no has hablado con un adulto en todo el día
'excepto tu vecino que te vuelve loco
Cuando finalmente entra, seguro que no está de humor para hablar.
Y las horas se convierten en días y los días en años
Y podrías quemar esta ciudad
Si hicieran partidos por miedo
Compre que no está peor que nadie
Oye, ni siquiera lo sabes, ni siquiera te conoces a ti mismo
Así que estás parado afuera de la puerta de tu escuela secundaria
El que dejaste hace veinte años
Y le susurras a todas las chicas, corre, corre, corre
le estaba robando besos a un chico
Ahora estoy pidiendo afecto de un hombre
En mi camisón no sabes quién soy Fíjate quién soy, te estoy robando besos