Traducción de la letra de la canción That's Heaven to Me (1957) - Sam Cooke

That's Heaven to Me (1957) (original)

The things that I see
As I walk along the streets
That’s heaven to me
A little flower that blooms in May
A lovely sunset at the end of a day
Someone helping a stranger along the way
(That's heaven to me)
That’s heaven to me
The feeling I have when I hear a touching prayer
It makes me know, the Lord is somewhere
Even the birds flying around in the air
(That's heaven to me)
That’s heaven to me, no
It doesn’t have to be a miracle
In order for me to see, I know
The goodness of my, my Savior
Is everywhere to me, woah, woah, woah
Even the children playing in the street
Sing a friendly hello to everyone that they meet
Even the leaves blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out on the tree
(That's heaven to me)
That’s heaven to me, woah, woah
Woah woah, woah woah, woah Lord

(traducción)

Las cosas que veo
Mientras camino por las calles
eso es el cielo para mi
Una pequeña flor que florece en mayo
Una hermosa puesta de sol al final de un día
Alguien que ayuda a un extraño en el camino
(Eso es el cielo para mí)
eso es el cielo para mi
El sentimiento que tengo cuando escucho una oración conmovedora
Me hace saber que el Señor está en algún lugar
Incluso los pájaros que vuelan en el aire
(Eso es el cielo para mí)
Eso es el cielo para mí, no
No tiene que ser un milagro
Para que yo pueda ver, sé
La bondad de mi, mi Salvador
Está en todas partes para mí, woah, woah, woah
Incluso los niños que juegan en la calle
Canta un saludo amistoso a todos los que se encuentran
Incluso las hojas soplando, soplando
Soplando, soplando en el árbol
(Eso es el cielo para mí)
Eso es el cielo para mí, woah, woah
Woah woah, woah woah, woah Señor