Traducción de la letra de la canción Space Man - Sam Ryder

Space Man (original)

If I was an astronaut, I'd be floating in midair
And a broken heart would just belong to someone else down there
I would be the centre of my lonely universe
But I'm only human and I'm crashing down to earth
If I was an astronaut, I'd have a bird's eye view
I'd circle 'round the world and keep on coming back to you
In my floating castle, I'd rub shoulders with the stars
But I'm only human, and I'm drifting in the dark
I'm up in space, man
Up in space, man
I searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man
And I want to go home
If I was an astronaut, I'd speak to satellites
My navigation systems would search for other life
But I'd be up here thinking 'bout what I'd left behind
'Cause I'm only human with the real world on my mind
I'm up in space, man
Up in space, man
I've searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man
And I want to go home
Gravity keeps pulling me down
As long as you're on the ground, I'll stick around
Stick around
I'll stick around
I'm up in space, man
Up in space, man
I searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man, no
Oh, I'm in the wrong place, man
Nothing but, nothing but, nothing but space, man
Nothing but, nothing but, nothing but space, man
I've searched around the universe
Been down some black holes
Nothing but space, man
And I want to go home

Space Man (traducción)

Si fuera astronauta, estaría flotando en el aire
Y un corazón roto solo pertenecería a alguien más allá abajo
Yo sería el centro de mi universo solitario
Pero solo soy humano y me estoy estrellando contra la tierra
Si fuera astronauta, tendría una vista de pájaro
Daría la vuelta al mundo y seguiría volviendo a ti
En mi castillo flotante, me codearía con las estrellas
Pero solo soy humano, y estoy a la deriva en la oscuridad
Estoy en el espacio, hombre
Arriba en el espacio, hombre
Busqué alrededor del universo
He estado en algunos agujeros negros
No hay nada más que espacio, hombre
Y quiero ir a casa
Si yo fuera astronauta, hablaría con los satélites.
Mis sistemas de navegación buscarían otra vida
Pero estaría aquí pensando en lo que dejé atrás
Porque solo soy humano con el mundo real en mi mente
Estoy en el espacio, hombre
Arriba en el espacio, hombre
He buscado alrededor del universo
He estado en algunos agujeros negros
No hay nada más que espacio, hombre
Y quiero ir a casa
La gravedad sigue tirando de mí hacia abajo
Mientras estés en el suelo, me quedaré
Quedarse
me quedaré
Estoy en el espacio, hombre
Arriba en el espacio, hombre
Busqué alrededor del universo
He estado en algunos agujeros negros
No hay nada más que espacio, hombre, no
Oh, estoy en el lugar equivocado, hombre
Nada más, nada más, nada más que espacio, hombre
Nada más, nada más, nada más que espacio, hombre
He buscado alrededor del universo
He estado en algunos agujeros negros
Nada más que espacio, hombre
Y quiero ir a casa