| Eu quando era mai novo
| Yo cuando era más joven
|
| Eu quando era mai novo
| Yo cuando era más joven
|
| Vai atrás no tempo anos 90 na Capicua
| Retrocede en el tiempo a los años 90 en Capicua
|
| Noites brancas, mancas-me com um radio cinzento na rua
| Noches blancas, me cojeas con una radio gris en la calle
|
| Com os últimos gritos, os hits desta geração
| Con los últimos gritos, los hits de esta generación
|
| É verão, a beach que 'tá a bater é S. João
| Es verano, la playa que pega es S. João
|
| Cada qual no seu place com engates aos pontapés
| Cada uno en su sitio con acoples a patadas
|
| Através de ir ao Crazy Nights e às matinés e
| A través de ir a Crazy Nights y los matinés y
|
| Poder ter aventuras com mentes pouco maduras
| Ser capaz de tener aventuras con mentes inmaduras
|
| Não a conheço nem a vejo às escuras
| No la conozco ni la veo en la oscuridad
|
| Por isso é whatever, mas ela diz: «Não abuses!»
| Entonces es lo que sea, pero ella dice: «¡No abuses!»
|
| Bué borbulhas doutros tipos quando acendem as luzes
| Muchos otros tipos de granos cuando enciendes las luces
|
| Tudo bué fatigado quando acaba a sessão
| Todo está muy cansado cuando termina la sesión.
|
| Guita cravada à saída para pagar ao cartão
| Cordel clavado en la salida para pagar con tarjeta
|
| Lá fora há confusão, mas nada fora do normal
| Hay confusión por ahí, pero nada fuera de lo común.
|
| O habitual sentimento rival do pessoal
| El sentimiento de rival habitual de la plantilla
|
| Baza para casa à noite ou baza ao bailarico
| Ir a casa por la noche o ir a la bailarina
|
| Se a rua tá em festa eu não posso 'tar no cubico
| Si la calle está de fiesta, no puedo 'tar in the cube'
|
| Entrar em rodas ouvir seguido o Supermix 5
| Ponte en ruedas y escucha Supermix 5 seguidos
|
| Não entro em modas, mas amanhã vou pôr o primeiro brinco
| No entro en modas, pero mañana me voy a poner mi primer pendiente
|
| Podes gozar eu 'tou feliz nada me estrova
| Puedes disfrutar, soy feliz, nada puede detenerme
|
| 'Tá quase a nascer a minha irmã mais nova
| 'Mi hermana menor está a punto de nacer
|
| Quase a fazer anos com bodas bem pesadas
| Ya casi lleva un año con una boda muy pesada
|
| Pessoas colam-se e nem foram convidadas | Las personas se pegan entre sí y ni siquiera fueron invitados. |
| Só tem guita para cola e já agora um Saco
| Solo tiene una barra de pegamento y una bolsa.
|
| E o castigo dos cotas é pô-los todos carecas
| Y el castigo de las cuotas es dejarlos calvos a todos
|
| E isso só toca a idiotas e não aqui ao Samecas
| Y esto solo concierne a idiotas y no a Samecas aqui
|
| Fui ao programa do Lecas, mas não fui o o melhor
| Fui al programa Lecas, pero no fui el mejor
|
| Só ganhei uma amiga, primeiro nome é Commodore
| Acabo de tener un amigo, el primer nombre es Commodore
|
| No video-clube sou rei, sei tudo o que saiu
| En el video club soy el rey, me sé todo lo que salió
|
| E noutros clubes «fano» as capas dos movies que eu copio
| Y en otros clubs "abanico" las portadas de las peliculas que copio
|
| Hobbie é faltar as aulas, galas-me a ler numa loja ler numa loja
| Hobbie es faltar a clases y encontrarme leyendo en una tienda leyendo en una tienda
|
| Logicamente eu sou Chelas e Cambodja e Torres
| Lógicamente soy Chelas y Camboya y Torres
|
| Também tem peso e é o meu nome do meio
| También tiene peso y es mi segundo nombre.
|
| Sei o receio de um passeio terminar num bloqueio
| Conozco el miedo de que una gira acabe en un bloqueo
|
| Damas querem motões e acham motard atraente
| Las mujeres quieren motocicletas y encuentran atractivos a los motociclistas
|
| Ganham romances e picanços e quem saca mais tempo
| Ganan romances y jirones y el que más tiempo dibuje
|
| O spot é o recreativo, onde se pode ver tudo
| El lugar es el área recreativa, donde se puede ver todo
|
| O dançarino criativo tem um estilo que eu estudo
| El bailarín creativo tiene un estilo que estudio.
|
| E mais tarde sou arrastado com vontade
| Y más tarde soy arrastrado junto con la voluntad
|
| Pela Bia que me tira a virgindade boy, aleluia | Por la Bia que me quita la virginidad chico, aleluya |