Traducción de la letra de la canción Solteiro - Orelha Negra, STK, REGULA

Solteiro (original)

Hoje acordei com uma desconhecida
Levei-a à saída muito sorrateiro
Tou solteiro como culpa falecida
À espera que um roteiro coincida no estrangeiro
Aqui adultos parecem adolescentes
Querem brilhar na noite, querem ser fluorescentes
Na Lisa onde se alcooliza o meu farol
Mas ele desmoraliza se ela verbaliza LOL
Eu nunca fui da leta da etiqueta e protocolo
Mas pra ela eu sou vedeta e quer tirar uma foto ao colo
O tropa da beleza interior, na real
Sou mais presa do que predador
Pá maioria a bigamia é liberal
Vivo com uma amiga minha e pra ela o ideal
É terminar o dia em companhia casual
A simpatia, a ousadia, a terapia sexual
O parro tá fechado mesmo tendo o peito exposto
Porque ele não tá disposto, p’a ter mais um desgosto
Farta de aventuras, juras e promessas
Melhor do que tu procuras é quem tu tropeças
Até veres que há indícios que são propícios
Ou ficamos patrícios com benefícios
Pára, calcula e compara
Reflicto numa bula enquanto o Gula me apara
A pensar na minha ex que já não é agora minha
Perdi o que outrora tinha, era a quem batia coro
Conforto quando ouvia a campainha
Que me punha mais na linha e ao menos fazia amor
Agora sou um astro no arrasto
P’ra muitos é currículo, p’ra mim é cadastro
Player fode player feia ou sereia e amanhã sabemos na aldeia
Rodei girei, por vezes achei oh no
Eu não soube decifrar, ou talvez nem quis tentar
Não sei, ou sei
Oh o que será
Hoje eu deitei-me com uma conhecida
Entrámos no prédio sem fazer barulho
Pediu-me pa guardar segredo é comprometida
Isto é, se eu quiser voltar a ver o bagulho
Isto é, se eu quiser voltar a dar um mergulho
No intimo dela e ficar a nadar no sexo
Horas a fio até um de nós dar o let’s
E assim a gente fica sem pensar no resto
Tou a ser honesto, bebida na garganta
Batida até às tantas e o meu vizinho em brasa
Eu tou solteiro e sozinho em casa
E em homenagem à Amy é só vinho em casa
Poucas amizades, beijinhos e abraços
Pra mim isso é um passo pós carinhos e amassos
Se ela adora laços, eu vou-me embora bazo
Porque quando o móvel toca agora é só bagaços
As mensagens passam a massagens
Isso é uma passagem pás filmagens (Mesmo a veres)
E quando tu pensas que és o número um
É quando elas vêm que és só uma miragem
Tenho uma amiga minha pra mim era o ideal
Mas ela não lida bem com o ilegal
E manjou o meu perfil mal eu perguntei:
— Quanto é que isto tudo no Brasil vale?
Era apenas um saco uns quantos mil e tal
Mas ela é da igreja e disse — Isso é pecado!
Eu tou apaixonado, foi o que eu disse à bocado
Mas ela nem sabe da missa a metade
O amor é fogo e tu tens muita chama
Parece que já tou-te a ver a ires pôr o puto à ama
A gente a acordar na cabana ca fruta junto à cama
Isto é uma semana de férias em Punta Cana
Rodei girei, por vezes achei oh no
Eu não soube decifrar, ou talvez nem quis tentar
Não sei, ou sei
Oh o que será

Solteiro (traducción)

Hoy amanecí con un extraño
La llevé a la salida muy furtiva.
Estoy soltero como una culpa fallecida
Esperando un guión para coincidir en el extranjero
Aquí los adultos parecen adolescentes.
Quieren brillar en la noche, quieren ser fluorescentes
En la Lisa donde se emborracha mi faro
Pero se desmoraliza si ella verbaliza LOL
Nunca he sido parte de la etiqueta y el protocolo
Pero para ella soy una estrella y quiere tomarse una foto en su regazo
La tropa de la belleza interior, en el real
Soy más presa que depredador
La mayoría de la bigamia es liberal
vivo con una amiga mia y es lo ideal para ella
Es terminar el día en una compañía casual
Simpatía, atrevimiento, terapia sexual.
El loro se cierra incluso con el pecho expuesto
Porque no está dispuesto a tener un desamor más
Harto de aventuras, juramentos y promesas
Mejor que lo que buscas es a quien tropiezas
Hasta que veas que hay indicios que son favorables
O nos convertimos en patricios con beneficios
Deténgase, calcule y compare
Reflexiono sobre un toro mientras la Glotonería me recorta
pensando en mi ex que ya no es mio
Perdí lo que una vez tuve, fue el que golpeó el coro
Comodidad al escuchar la campana
Quien me puso mas en la fila y al menos hizo el amor
Ahora soy una estrella travesti
Para muchos es un currículo, para mí es matrícula
El jugador se folla al jugador feo o a la sirena y mañana sabemos en el pueblo
Giré, a veces encontré oh no
No supe descifrarlo, o tal vez ni quise intentarlo
no sé, o no sé
ay que sera
Hoy me acosté con un conocido
Entramos al edificio sin hacer ruido
Me pidió que mantuviera el secreto está comprometido
Es decir, si quiero volver a ver la chatarra.
Es decir, si quiero volver a zambullirme
En su ser íntimo nadando en el sexo
Horas interminables hasta que uno de nosotros da el vamos
Y así no pensamos en el resto
Para ser honesto, bebe en la garganta
Golpeando hasta tarde y mi vecino en llamas
estoy soltero y solo en casa
Y en homenaje a Amy, es solo vino en casa
Pocas amistades, besos y abrazos.
Para mí, este es un paso después de abrazar y besarse.
Si ella ama los lazos, dejaré bazo
Porque cuando suenan los muebles ahora solo son bagazos
Los mensajes se convierten en masajes
Esto es un pase de filmación (Hasta pájaros)
Y cuando crees que eres el número uno
Es cuando vienen que eres solo un espejismo
tengo un amigo mio para mi era ideal
Pero ella no trata bien con ilegal
Y administró mi perfil tan pronto como le pregunté:
— ¿Cuánto vale todo esto en Brasil?
Era solo una bolsa, unos miles y tal.
Pero ella es de la iglesia y dijo: ¡Esto es un pecado!
Estoy enamorado, eso es lo que dije hace un rato
Pero ella no sabe ni la mitad de la masa
El amor es fuego y tu tienes mucha llama
Parece que ya puedo ver que vas a matar al bebé.
La gente que se despierta en la choza disfruta de la fruta junto a la cama
Esta es una semana de vacaciones en Punta Cana
Giré, a veces encontré oh no
No supe descifrarlo, o tal vez ni quise intentarlo
no sé, o no sé
ay que sera