Traducción de la letra de la canción Já Não Sou - Xeg, REGULA

Já Não Sou (original)

Pa ra ra pa
Pa ra ra
Pa ra ra pa
É a remistura boy
X-E-G e Regula boy
Pa ra
Rap é ciência, sejam bem vindo ao laboratório
Aqui o sucesso é provisório
Faço compasso no interrogatório
Supositórios é algo que eu nunca uso
Venham ao meu auditório
E eu abafo-os só de abuso
Niggas chamem a polícia
A vocês ninguém vos vê com o vosso rap de província
Isto é mais visível niggas respeitem o
E já não sou
Aquilo que era mas ainda continuo
Street level, vocês é só no estúdio
Eu amo hip hop por mais que tenha repúdio
Pela que merda vocês fazem
A maneira que pensam e agem
O último estado da vossa carreira é a prensagem
Vendas é algo que vocês desconhecem
A nossa diferença é que eu evoluo e vocês permanecem
Nas mesmas fases, agarrados às mesmas frases
E já não sou
Fã da merda que tu fazem
Eu cruzo tipo Cassius Clay
Intrusos parecem gays
Com vozes cheias de delay
A darem rimas que eu pensei
Só que não és dei
Porque achei muito fraco
Versos encruzilhados na tua cara macaco
Temas com grandes batalhas
Foi aquilo que sempre me envolveu
Aqui ninguém respeita mais a música do que eu
Por isso não venham com as historias dos direitos discográficos
Porque eu colecciono discos como filmes pornográficos
Nunca fui aquele puto que ouve e só diz: «curto disso»
Se tens um disco bruto não corras o risco de
Pensares que 'tás em alta
Mas faltam tantos reparos
Tu dizes que o beat salta
Desculpas para respirares
Agora é a minha vez
Nunca 'tou fora de horas
E wars é só de vez
Enquanto choras bora
Imploras tiro-te os três
Sejas tu freira
E já não sou
O mesmo puto que viste na primeira vez
Isto já vem de longa data
Vocês não valem uma beata
Niggas sem fucks
A vossa espécie à minha não se adapta
Não se trata de paca são exigências pessoais
Eu faço hip hop, ouço reggae
São referências musicais
Porque sinceramente
Sejam bem-vindos compatriotas
Rimas caem naturalmente
Como brindes das gaivotas
Tu não notas diferença porque só pensas nas notas
E já não sou
Boy, mais nenhum membro das tuas tropas
Ou aliás eu nunca fui
O R-E-G só contribui
Para situações idênticas

(traducción)

A
a
A
Es el chico del remix
X-E-G y Regula chico
Para
El rap es ciencia, bienvenido al laboratorio
Aquí el éxito es temporal
Yo paso el interrogatorio
Los supositorios son algo que nunca uso.
Ven a mi auditorio
Y los asfixio solo con abuso
Los negros llaman a la policía
Nadie te ve con tu rap provinciano
Esto es más visible niggas respecto a la
y ya no estoy
Lo que fue pero aún permanece
A pie de calle, solo estás en el estudio
Me encanta el hip hop por mucho que lo odie
para que mierda haces
La forma en que piensan y actúan.
La última etapa de tu carrera es apremiante
Las ventas es algo que no sabes
Nuestra diferencia es que yo evoluciono y tú te quedas
En las mismas fases, aferrándose a las mismas frases
y ya no estoy
Fan de la mierda que haces
Cruzo como Cassius Clay
Los intrusos se ven gay
Con voces llenas de retraso
Dando rimas que pensé
simplemente no eres dios
Porque pensé que era demasiado débil.
Versos cruzados en tu cara de mono
Temas con grandes batallas
Fue lo que siempre me involucró
Aquí nadie respeta más la música que yo.
Así que no vengas con las historias de derechos de registro
Porque colecciono discos como películas pornográficas
Nunca fui ese niño que escucha y solo dice: "Me gusta eso"
Si tiene un disco en bruto, no corra el riesgo de
Pensando que estás en aumento
Pero hay tantas reparaciones.
Dices que el ritmo salta
Excusas para respirar
Ahora es mi turno
nunca estoy fuera de horario
Y las guerras son solo una vez
mientras lloras vamos
Suplicas que te quiten a los tres
ser monja
y ya no estoy
El mismo chico que viste la primera vez
Esto ha estado ocurriendo durante mucho tiempo
no vales la pena
Niggas sin folla
Tu especie no se adapta a la mía
No se trata de paca, son exigencias personales
Hago hip hop, escucho reggae
son referentes musicales
porque honestamente
Bienvenidos compatriotas
Las rimas caen naturalmente
Como tostadas de gaviotas
No notas la diferencia porque solo piensas en las notas
y ya no estoy
Chico, no más miembros de tus tropas
O, por cierto, nunca he estado
El R-E-G sólo contribuye
Para situaciones idénticas