Letras de Intro - Xeg

Intro (original)

Eu volto mais solto e solto volto sem esforço
Trabalho pronto no ponto, não são recortes sem esboço
No poço da morte sem fosso, safei-me que a morte me ceifasse
Fiquei mais forte, com estofo, pronto para que a sorte me guiasse
Sim, man, eu sou e vim combatível
E venho assim noutro nível, o nosso som é incompatível
Sim, man, os anos passaram mas eu venho sempre mais fresh
Para os manos que escutaram o meu rap
Esteve nas rádios, televisões jornais, revistas, em missões
Em concertos e emissões, dezenas, centenas, milhares e milhões
De palavras escritas, cuspidas, faladas, ditas
Sem nunca ter tido managers nem promoções para me lançar
Não, man, eu não tenho editora
Gravo a minha música e depois vejo a proposta mais tentadora
Não, man, não engulo sapos de ninguém
Sempre fui livre, ganha coragem para seres livre também
Seja qual for o tópico, seja banal ou utópico
O que importa é que sejas real e igual a ti próprio
Mesmo que a fama não alcance, é sem cartazes nem tops
Mesmo que as damas não dancem e os rapazes não dêem props
Talvez, man, estejamos mais próximos do que pensas
Ou que venha a torcer por ti para que te esforces e venças
Talvez um dia tu entendas que cada dia é um começo
Que a nossa música é liberdade e a liberdade não tem preço
Mas nunca, man, aches que eu estou resignado
É que o meu caminho é sempre em frente e eu sou predestinado
Nunca aches que as tuas críticas têm influência em mim
Isto é o meu rap, a minha escrita, tem paciência, é assim
Nunca se deve dizer nunca mas há merdas tão certas
Como nunca andar atrás da fama de pernas abertas
Podem vir de todo o lado, porque aqui tudo rima duro
Cada vez mais concentrado, com atitude e maduro
Não vos sinto preparados, mas sim tudo imaturo
Eu e o rap estamos colados, atraímo-nos, íman puro

(traducción)

Vuelvo más libre y vuelvo sin esfuerzo
Trabajos confeccionados en el acto, no son recortes sin boceto.
En el pozo de la muerte sin zanja, escapé de la muerte de cosecharme
Me hice más fuerte, con relleno, listo para que la suerte me guíe
Si hombre, soy y vine combatible
Y así llego a otro nivel, nuestro sonido es incompatible
Sí, hombre, los años han pasado, pero siempre estoy más fresco.
Para los homies que escucharon mi rap
Fue en la radio, la televisión, los periódicos, las revistas, en las misiones.
En conciertos y retransmisiones, decenas, centenas, miles y millones
De palabras escritas, escupidas, habladas, dichas
Sin nunca tener gerentes ni promociones para lanzarme
No, hombre, no tengo editorial.
Grabo mi música y luego veo la propuesta más tentadora
No, hombre, no me trago las ranas de nadie.
Siempre he sido libre, ten el coraje de ser libre también
Sea cual sea el tema, ya sea banal o utópico
Lo que importa es que eres real e igual a ti mismo
Aunque la fama no alcance, es sin carteles ni tops
Incluso si las damas no bailan y los muchachos no hacen gala
Tal vez, hombre, estamos más cerca de lo que piensas
O que te anime para que te esfuerces y ganes
Tal vez algún día entiendas que cada día es un comienzo
Que nuestra música es libertad y la libertad no tiene precio
Pero nunca, hombre, creas que estoy resignado
Es que mi camino es recto y estoy predestinado
Nunca creas que tus criticas me influyen
Este es mi rap, mi escritura, ten paciencia, así es
Nunca digas nunca, pero hay mierda tan bien
Cómo nunca ir tras la fama con las piernas abiertas
Pueden venir de cualquier parte, porque aquí todo rima fuerte
Cada vez más concentrado, con actitud y maduro.
No me siento preparado, pero todo es inmaduro.
Rap y yo estamos pegados, nos atraemos, puro imán