Traducción de la letra de la canción Rei Midas - Xeg

Rei Midas (original)

Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Rei Midas rei Midas
Sarei feridas deixei queridas larguei e recomecei vidas
Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Rei Midas rei Midas
Estou com as mãos presas, sem destreza aflito e sem defesas
O meu palácio é o mais rico, o mais bonito mas sem princesas
Ouro no pátio no átrio, todo o sitio tem riquezas
A minha alma é o quarto dos fundos, no cúbico das tristezas
Quero transformar o meu tempo em ouro, o meu descaramento em coro
O meu conhecimento em talento, o meu talento em desaforo
A ver se aumento o meu tesouro, rebento e dou um estoiro
Transformo amor em sofrimento, e o meu sofrimento em choro
E que o meu choro seja pintado, num estúdio gravado
Que seja lançando dançado, ou coreografado
Com a destreza de mil bailarinos, a tristeza de mil violinos
A pureza de mil meninos, a incerteza de mil destinos
E que nos toque, com a delicadeza de mil mimos
Com a beleza de mil sinos, com a grandeza de mil hinos
Com a certeza de que partimos, e alguém sofre ao teu lado
Toco no mic e quando toco, sinto que o meu toque é dourado
Toque de Midas, duvidas quando as batidas apertas
Eles querem que cantes a vida e mostres as feridas abertas
Oferecidas discretas, incertas e encobertas
Mil e uma ofertas para que te percas em certas vidas
Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Rei Midas rei Midas
Sarei feridas deixei queridas larguei e recomecei vidas
Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Rei Midas rei Midas

(traducción)

Caminé con el corazón en las manos hasta convertirlo en oro
Caminé con el corazón en las manos hasta convertirlo en oro
Sé que dudas, las dudas de mi llanto
Sé que dudas, las dudas de mi llanto
rey midas rey midas
Curé heridas, dejé seres queridos, solté y reinicié vidas.
Caminé con el corazón en las manos hasta convertirlo en oro
Sé que dudas, las dudas de mi llanto
Sé que dudas, las dudas de mi llanto
rey midas rey midas
Tengo las manos atrapadas, sin destreza, afligidas y sin defensas
Mi palacio es el más rico, el más hermoso pero sin princesas
Oro en el patio del atrio, todo el lugar tiene riquezas
Mi alma está en la trastienda, en el cubículo de la tristeza
Quiero convertir mi tiempo en oro, mi descaro en coro
Mi conocimiento en talento, mi talento en desprecio
A ver si aumento mi tesoro, reviento y reviento
Yo transformo el amor en sufrimiento, y mi sufrimiento en llanto
Y que mi llanto sea pintado, en un estudio grabado
Que sea bailando o coreografiado
Con la destreza de mil bailarines, la tristeza de mil violines
La pureza de mil chicos, la incertidumbre de mil destinos
Y tocarnos, con la delicadeza de mil golosinas
Con la belleza de mil campanas, con la grandeza de mil himnos
Con la certeza de que nos vamos, y alguien a tu lado sufre
Toco en el micro y cuando toco siento que mi toque es dorado
Toque de Midas, dudas cuando golpean los latidos
Quieren que le cantes a la vida y muestres heridas abiertas
Ofertas discretas, inciertas y encubiertas
Mil y una ofertas para que te pierdas en ciertas vidas
Caminé con el corazón en las manos hasta convertirlo en oro
Caminé con el corazón en las manos hasta convertirlo en oro
Sé que dudas, las dudas de mi llanto
Sé que dudas, las dudas de mi llanto
rey midas rey midas
Curé heridas, dejé seres queridos, solté y reinicié vidas.
Caminé con el corazón en las manos hasta convertirlo en oro
Sé que dudas, las dudas de mi llanto
Sé que dudas, las dudas de mi llanto
rey midas rey midas