Traducción de la letra de la canción Fantasia - Samadhi

Fantasia (original)

Quando tu sei
Senza una lira in tasca, che fai?
Quando non hai
Una ragazza tutta per te
Quando non c'è
Nessuno a casa che dice: ciao!
Fai come me!
Che chiudo gli occhi e parlo con Lei!!!
Lei, che dipinge di verde per me…
Quando non vuoi
Della benzina dentro il caffè
Se sentirai
Le frasi assurde delle reclams
La fantasia t’aiuterà…
Resta soltanto lei…
La fantasia ti porterà
Dove vuoi…
Vedrai dei negri di New York
Nei bar
Sarai nel mare dove l’acqua
È blu
Quando non vuoi
Sentire in piazza tante bugie
E quando poi
Vedrai le case messe all’ingiù…
La fantasia t’aiuterà
Ma poi ti sveglierai
Prendi uno specchio e guarda un po'
Chi sei tu
Prendi la scopa e va a New York
Nei bar
Riporta al mare il suo colore
Blu…

Fantasia (traducción)

Cuando estás
Sin una lira en el bolsillo, ¿qué estás haciendo?
cuando no tienes
Una chica toda para ti
cuando no hay
¡Nadie en casa saludando!
¡Haz como yo!
Que cierro los ojos y te hablo!!!
Ella, que me pinta de verde...
cuando no quieres
gasolina en el cafe
si escucharas
Las frases absurdas de las reclams
La fantasía te ayudará...
Solo ella queda...
La fantasía te llevará
A dónde quieres…
Verás algunos negros de Nueva York
en bares
Estarás en el mar donde el agua
Es azul
cuando no quieres
Escucha tantas mentiras en la plaza
y cuando entonces
Verás las casas vueltas hacia abajo...
La fantasía te ayudará
Pero luego te despertarás
Toma un espejo y mira un poco
Quién eres
Coge la escoba y vete a Nueva York
en bares
Devuelve su color al mar
Azul…