Traducción de la letra de la canción Donbale Man Nagard - Saman Jalili

Donbale Man Nagard (original)

از چی بگم برات ، منم یه کوهِ درد
واسم چیزی نموند ، شدم یه دوره گرد
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
یه روزی میرسه ، خدا خدا کنی
برای دیدنم ، فقط دعا کنی
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم
صداش یادمه ، نگاهش یادمه
اون هر کاری کرد ، که باشه با همه
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
براش مهم نبود ، اون اشکِ آخرم
هزار سالمه ، نمیشه باورم
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم

(traducción)

Que te puedo decir, soy una montaña de dolor
No me quedó nada, me convertí en un vagabundo
No me busques, no me busques
Un día llegará, si Dios quiere
Para verme, solo reza
No me busques, no me busques
Ya no me sigas, solo en este mundo
Habrá una huella que se aleje de ti
Todos mis deseos, toda mi dignidad
Ojalá no entiendan que tú eras mi deseo
Ya no me sigas, solo en este mundo
Habrá una huella que se aleje de ti
Todos mis deseos, toda mi dignidad
Ojalá no entiendan que tú eras mi deseo
Recuerdo su voz, recuerdo su mirada
Hizo lo que estaba bien con todos.
No me busques, no me busques
No le importó, fue mi última lágrima
tengo mil años no lo puedo creer
No me busques, no me busques
Ya no me sigas, solo en este mundo
Habrá una huella que se aleje de ti
Todos mis deseos, toda mi dignidad
Ojalá no entiendan que tú eras mi deseo