Traducción de la letra de la canción Trem das Onze - Sambô

Trem das Onze (original)

Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã
Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã
E além disso mulher
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar
Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar
Eu não posso ficar
Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã…

(traducción)

cual, cual, cual, cual, cual, cual
Qualcalingudum
Qualcalingudum
Qualcalingudum
cual, cual, cual, cual, cual, cual
Qualcalingudum
Qualcalingudum
Qualcalingudum
No puedo quedarme
Ni un minuto más contigo
Amor lo siento
pero no puede ser
Vivo en Jaçanã
Si pierdo este tren
Que sale ahora a las once
Solo mañana por la mañana
No puedo quedarme
Ni un minuto más contigo
Amor lo siento
pero no puede ser
Vivo en Jaçanã
Si pierdo este tren
Que sale ahora a las once
Solo mañana por la mañana
y además mujer
hay algo más
mi madre no duerme
mientras no llegue
Soy hijo único
tengo mi casa para mirar
no me puedo quedar
No puedo quedarme
Ni un minuto más contigo
Amor lo siento
pero no puede ser
Vivo en Jaçanã
Si pierdo este tren
Que sale ahora a las once
Sólo mañana…