Traducción de la letra de la canción Broken Memories - Same Difference

Broken Memories (original)

You’ve been crying, why you hiding?
It’s best to talk it out
No need to keep it inside
I may not be perfect company
But I’ve seen this case before
Believe me I know the score
Always Knew it would end up like this
Carried away by the taste of his kiss
He was mine but he played away
My Dignity told me that I shouldn’t stay
Broken memories
It won’t be blue skies til the heartache is over
Broken memories
They come and they go as I try to remember the years of the tears
And the hurt that he gave
So my need dissapears
Gotta set them free
Broken memories
He told me that he loved me
That there would be no other lover
I know that there was another
I know I’m a hypocrite giving advice
Though you’re better off with him out of your life
Makes me mad cos i know his game
You need to know that you can’t take the blame
Broken memories
It won’t be blue skies til the heartache is over
Broken memories
They come and they go as I try to remember the years of the tears
And the hurt that he gave
So my need dissapears
Gotta set them free
Broken memories
It’s still hurting, still hurting, still hurting, yeah
I know it’s hurting
But your stronger than you know
He’s not worth it, not worth it, not worth it, Yeah
I can’t describe what i feel inside he’s not in my life
Broken memories
I look for blue skies but my heartache’s not over
Broken memories
They come and they go as I try to remember the years of the tears
And the hurt that he gave
So my need dissapears
Gotta set them free
Broken memories
Broken memories
It won’t be blue skies til the heartache is over
Broken memories
They come and they go as I try to remember the years of the tears
And the hurt that he gave
So my need dissapears
Gotta set them free
Broken memories

(traducción)

Has estado llorando, ¿por qué te escondes?
lo mejor es hablarlo
No hay necesidad de mantenerlo dentro
Puede que no sea la compañía perfecta
Pero he visto este caso antes.
Créeme, sé la partitura
Siempre supe que terminaría así
Llevado por el sabor de su beso
Él era mío, pero jugó lejos
Mi Dignidad me dijo que no me quede
recuerdos rotos
No habrá cielos azules hasta que termine el dolor de corazón
recuerdos rotos
Vienen y van mientras trato de recordar los años de las lágrimas
Y el dolor que él dio
Entonces mi necesidad desaparece
Tengo que liberarlos
recuerdos rotos
me dijo que me amaba
Que no habría otro amante
Sé que hubo otro
Sé que soy un hipócrita dando consejos
Aunque estás mejor con él fuera de tu vida
Me enoja porque conozco su juego
Necesitas saber que no puedes asumir la culpa
recuerdos rotos
No habrá cielos azules hasta que termine el dolor de corazón
recuerdos rotos
Vienen y van mientras trato de recordar los años de las lágrimas
Y el dolor que él dio
Entonces mi necesidad desaparece
Tengo que liberarlos
recuerdos rotos
Todavía duele, todavía duele, todavía duele, sí
Sé que está doliendo
Pero eres más fuerte de lo que sabes
Él no vale la pena, no vale la pena, no vale la pena, sí
No puedo describir lo que siento por dentro, él no está en mi vida
recuerdos rotos
Busco cielos azules pero mi angustia no ha terminado
recuerdos rotos
Vienen y van mientras trato de recordar los años de las lágrimas
Y el dolor que él dio
Entonces mi necesidad desaparece
Tengo que liberarlos
recuerdos rotos
recuerdos rotos
No habrá cielos azules hasta que termine el dolor de corazón
recuerdos rotos
Vienen y van mientras trato de recordar los años de las lágrimas
Y el dolor que él dio
Entonces mi necesidad desaparece
Tengo que liberarlos
recuerdos rotos