Traducción de la letra de la canción Onnen Kyyneleet - Sami Saari

Onnen Kyyneleet (original)

Luulin, että tiesit sen, että olen luonas onnellinen
Luulin, että tiesit sen, kun katsoit minuun läpi hiljaisuuden
Luulin, että paljastun viimeistään silloin, kun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Luulin, etten milloinkaan voi nähdä mitään kauniimpaa
Voi, tämä taivas, tämä maa.
Voi, tämä tunne, jonka tuntea saan
Luulin, että lähdet, kun sä näät silmissä mun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Luulin, että lähdet kun sä näät silmissä mun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa

(traducción)

Pensé que sabías que era feliz contigo
Pensé que lo sabías cuando me miraste a través del silencio
Pensé que me revelaría a más tardar cuando:
Lágrimas de felicidad en el cuello, como una estrella cayendo en el cielo
Lágrimas de felicidad en el cuello, como una estrella cayendo en el cielo
Pensé que nunca podría ver nada más hermoso
Oh, este cielo, esta tierra.
Oh, este sentimiento que tengo
Pensé que te irías cuando me viste a los ojos:
Lágrimas de felicidad en el cuello, como una estrella cayendo en el cielo
Lágrimas de felicidad en el cuello, como una estrella cayendo en el cielo
Lágrimas de felicidad en el cuello, como una estrella cayendo en el cielo
Lágrimas de felicidad en el cuello, como una estrella cayendo en el cielo
Pensé que te irías cuando me viste a los ojos:
Lágrimas de felicidad en el cuello, como una estrella cayendo en el cielo
Lágrimas de felicidad en el cuello, como una estrella cayendo en el cielo
Lágrimas de felicidad en el cuello, como una estrella cayendo en el cielo
lágrimas de felicidad caen
lágrimas de felicidad caen
lágrimas de felicidad caen
lágrimas de felicidad caen