Traducción de la letra de la canción Deathwish - Samsara

Deathwish (original)

Sink your fangs in deep
Allow toxins to take over me
Am I going into shock
Am I still breathing
Swallow my pride
Left me blurry eyed
Moral compass now conflicted
Priorities have shifted
Lifeless
I don’t want to feel
I don’t care to heal
Mindless
I don’t wish to heal
I don’t wish to feel
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
I can’t help this crawling to my death bed
I can’t stop this falling to a death wish
These nights have left me
Tattered and torn
I’m on the thread of life
That feels so worn
Why is it feeling colder
My body’s shivering
Am I detoxing
From the damage done
My hands are shaking
Why am I trembling
Is this the ending I was begging for
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
I can’t help this crawling to my death bed
I can’t stop this falling to a death wish
I can’t help this crawling to my death bed
I can’t stop this falling to a death wish
You can’t heal me numb is all I’m feeling
You can’t heal me numb is all I’m feeling
You can’t heal me
I don’t want your pity
You can’t fix my love for spiraling to the ground
You can’t heal me
I don’t need your charity
Tried to fix me but I can’t ditch this feeling
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
I can’t help this crawling to my death bed
I can’t stop this falling to a death wish
I can’t help this crawling to my death bed
I can’t stop this falling to a death wish

(traducción)

Hunde tus colmillos en lo profundo
Permitir que las toxinas se apoderen de mí
¿Estoy entrando en shock?
¿Todavía estoy respirando?
Trago mi orgullo
Me dejó con los ojos borrosos
Brújula moral ahora en conflicto
Las prioridades han cambiado
Sin vida
no quiero sentir
no me importa curar
Imbécil
no quiero curar
no quiero sentir
Toma lo que quieras, nunca me consolarás
Di lo que quieras, nunca me controlarás
Toma lo que quieras, nunca me consolarás
Di lo que quieras, nunca me controlarás
No puedo evitar esto de arrastrarme a mi lecho de muerte
No puedo evitar que caiga en un deseo de muerte
Estas noches me han dejado
Andrajoso y desgarrado
Estoy en el hilo de la vida
Eso se siente tan desgastado
¿Por qué se siente más frío?
mi cuerpo esta temblando
¿Me estoy desintoxicando?
Del daño hecho
Mis manos estan temblando
por que estoy temblando
¿Es este el final que estaba rogando?
Toma lo que quieras, nunca me consolarás
Di lo que quieras, nunca me controlarás
Toma lo que quieras, nunca me consolarás
Di lo que quieras, nunca me controlarás
No puedo evitar esto de arrastrarme a mi lecho de muerte
No puedo evitar que caiga en un deseo de muerte
No puedo evitar esto de arrastrarme a mi lecho de muerte
No puedo evitar que caiga en un deseo de muerte
No puedes curarme entumecido es todo lo que siento
No puedes curarme entumecido es todo lo que siento
no puedes curarme
no quiero tu piedad
No puedes arreglar mi amor por caer en espiral al suelo
no puedes curarme
No necesito tu caridad
Intenté arreglarme pero no puedo deshacerme de este sentimiento
Toma lo que quieras, nunca me consolarás
Di lo que quieras, nunca me controlarás
Toma lo que quieras, nunca me consolarás
Di lo que quieras, nunca me controlarás
No puedo evitar esto de arrastrarme a mi lecho de muerte
No puedo evitar que caiga en un deseo de muerte
No puedo evitar esto de arrastrarme a mi lecho de muerte
No puedo evitar que caiga en un deseo de muerte