Traducción de la letra de la canción Illusions - Samsara

Illusions (original)

Tell me I’m fine
Tell me I’m alright
Yet never cared
To peak inside
Listen!
I can see your wicked smile
As you wait perched on my shoulder
You’re telling me
It’s game over
I slowly began to listen
Allowed your words to creep in
Maybe this time I’ll give in
Unsure if I will win
Lost!
With every step I take
I’m reminded I’m a failure
Here’s to the beast we’ve locked within
I hear their voices
They feel like home
The twisted smile becomes my own!
Can you hear the cries
Within laughter
See the tears behind
A smile
Do you choose to wear
The mask
Then hide from the world
Then hide from the world
Is this my curse
Day after day it’s getting worse
Picked my poison why won’t it help me
Buried within a cask
No one sees beyond the mask
We all have a face inside
Inner demons we despise
It’s hard to look in a mirror
I’m no longer the same
We all have a face to hide
Inner demons we despise
I hear their voices
They feel like home
The twisted smile becomes my own!
Can you hear the cries
Within laughter
See the tears behind
A smile
Do you choose to wear
The mask
Then hide from the world
Then hide from the world
I hear their voices they feel like home
The twisted smile becomes my my own
I hear their voices they feel like home
Empty shell of a smile
Why can’t I feel whole
I may have strayed from my path
As you reside a part of me no longer in control
I hear their voices
They feel like home
The twisted smile becomes my own!
Can you hear the cries
Within laughter
See the tears behind
A smile
Do you choose to wear
The mask
Then hide from the world
Then hide from the world

Illusions (traducción)

dime que estoy bien
dime que estoy bien
Sin embargo, nunca me importó
Para alcanzar el interior
¡Escucha!
Puedo ver tu sonrisa malvada
Mientras esperas posado en mi hombro
Tú me estás diciendo
se acabó el juego
Lentamente comencé a escuchar
Permitió que sus palabras se colaran
Tal vez esta vez me rinda
No estoy seguro de si ganaré
¡Perdió!
Con cada paso que doy
Me recuerdan que soy un fracaso
Aquí está la bestia que hemos encerrado dentro
escucho sus voces
se sienten como en casa
¡La sonrisa torcida se vuelve mía!
¿Puedes oír los gritos?
dentro de la risa
Ver las lágrimas detrás
Una sonrisa
¿Eliges usar
La máscara
Entonces escóndete del mundo
Entonces escóndete del mundo
¿Es esta mi maldición?
Día tras día está empeorando
Escogí mi veneno, ¿por qué no me ayudará?
Enterrado dentro de un barril
Nadie ve más allá de la máscara
Todos tenemos una cara dentro
Demonios internos que despreciamos
Es difícil mirarse en un espejo
ya no soy el mismo
Todos tenemos una cara que esconder
Demonios internos que despreciamos
escucho sus voces
se sienten como en casa
¡La sonrisa torcida se vuelve mía!
¿Puedes oír los gritos?
dentro de la risa
Ver las lágrimas detrás
Una sonrisa
¿Eliges usar
La máscara
Entonces escóndete del mundo
Entonces escóndete del mundo
Escucho sus voces, se sienten como en casa
La sonrisa torcida se vuelve mía, mía
Escucho sus voces, se sienten como en casa
cáscara vacía de una sonrisa
¿Por qué no puedo sentirme completo?
Puede que me haya desviado de mi camino
Mientras resides, una parte de mí ya no tiene el control
escucho sus voces
se sienten como en casa
¡La sonrisa torcida se vuelve mía!
¿Puedes oír los gritos?
dentro de la risa
Ver las lágrimas detrás
Una sonrisa
¿Eliges usar
La máscara
Entonces escóndete del mundo
Entonces escóndete del mundo