Traducción de la letra de la canción Cattiva - Samuele Bersani

Cattiva (original)

Ultimamente sei tu a decidere la strada
Io resto dietro di te
Raccolgo i sassi rotondi in una scatola quadrata, ho un passatempo inutile
Sinceramente da un po' si vive alla giornata
Non posso dire di no
Usciamo fuori dal quartiere una volta al mese solo di sabato
Ma pensa che coincidenza…
Chiedi un autografo all’assassino
Guarda il colpevole da vicino
E approfitta finché resta dov'é
Toccagli la gamba fagli una domanda
Cattiva, spietata
Con il foro di entrata, senza visto di uscita
E' stato lui, io lo so
Non credo alla campana degli
Innocentisti perché
Anticamente ero io un centurione con la spada e non lo posso difendere
Mi ricordo quando ci fu Galileo e Giovanna D’Arco
Ero presente in piazza
Provavo immenso piacere
Mi sentivo bene a vedere come si muore
Sono di un’altra razza
Chiedi un autografo all’assassino
Guarda il colpevole da vicino
E approfitta finche' resta dov'é
Toccagli la gamba fagli una domanda, ancora
Chiedi un autografo all’assassino
Chiedigli il poster e l’adesivo
E approfitta finche' resta dov'è
Toccagli la gamba
Fagli una domanda
Cattiva
Spietata
È la mia curiosità impregnata
Di pioggia televisiva
Comincia un’altra partita… e non lo posso

(traducción)

Últimamente tú decides el camino
me quedo detrás de ti
Recojo las piedras redondas en una caja cuadrada, tengo un pasatiempo inútil
Honestamente, hemos estado viviendo el día a día por un tiempo.
No puedo decir no
Salimos del barrio una vez al mes solo los sábados
Pero piensa que casualidad...
Pídele un autógrafo al asesino
Mira al culpable de cerca
Y aprovecha mientras se queda donde está
Toca su pierna hazle una pregunta
Malo, despiadado
Con el orificio de entrada, sin visado de salida
fue el, lo se
No creo en la campana de la
Inocentes porque
En la antigüedad yo era un centurión con una espada y no puedo defenderla
Recuerdo cuando estaban Galileo y Giovanna D'Arco
yo estaba presente en la plaza
Sentí un inmenso placer
Se sintió bien ver cómo morir.
son de otra raza
Pídele un autógrafo al asesino
Mira al culpable de cerca
Y aprovecha mientras se quede donde esta
Toca su pierna hazle una pregunta, otra vez
Pídele un autógrafo al asesino
Pídele el cartel y la pegatina.
Y aprovecha mientras se queda donde está
Toca su pierna
hazle una pregunta
Malo
Despiadado
es mi curiosidad impregnada
De la lluvia de televisión
Empieza otro juego... y no puedo