Traducción de la letra de la canción Il Maratoneta - Samuele Bersani

Il Maratoneta (original)

In mezzo a tanti partenti che sono Ђњpronti partenza viaЂќ
mi son promesso anchЂ™ io di correre domenica
con canottiera acrilica e sciatalgia
La folla segue lЂ™evento in strada ai lati o sopra il guard-rail
lЂ™incitamento col megafono un poЂ™ scarico d unЂ™ emozione che non ho provato
mai
Conto le ambulanze che passano
chi si immaginato al traguardo si gi spompato
Conto le auto in panne al semaforo
e le facce scure nei vetri di uno scortato
Mentalmente faccio un bel calcolo, si modifica lungo il percorso nel risultato
come un discorso improvvisato
CЂ™ chi in salita e non suda e chi al contrario non smette mai
chi per 42 chilometri persevera a ripassare gli alibi dei troppi guai
CЂ™ chi in vantaggio e ti aiuta e quando inciampi rallenta un poЂ™
ci sono quelli che ti spingono sul lastrico, gli amici che ti fregano al
telefono
Conto le ambulanze che passano
chi si immaginato al traguardo si impantanato
Conto le auto in panne al semaforo
e le facce scure nei vetri di uno scortato
Mentalmente faccio un bel calcolo, si modifica lungo il percorso nel risultato
come un discorso
Complimenti al quarto in classifica il maratoneta in ritardo, povero atleta
con i piedi in fiamme e la dignit
di arrivare senza medaglia allЂ™ultima meta
Complimenti in quanto significa che possibile credere ancora a una vittoria
senza corona
(Grazie a lina per questo testo)

(traducción)

En medio de tantos titulares que están "listos para irse"
También me prometí correr el domingo.
con camiseta sin mangas de acrílico y ciática
La multitud sigue el evento en la calle a ambos lados o por encima de la barandilla.
la incitacion con el megafono un poco agotada por una emocion que no he sentido
nunca
Cuento las ambulancias que pasan
el que se imaginó a sí mismo en la meta ya está reventado
Cuento los autos averiados en los semáforos
y los rostros oscuros en las ventanas de una escolta
Mentalmente hago un buen cálculo, cambia en el camino en el resultado
como un discurso improvisado
Hay quien va cuesta arriba y no suda y quien por el contrario nunca para
que durante 42 kilómetros persevera en revisar las coartadas de demasiados apuros
Hay quien tiene la ventaja y te ayuda y cuando tropiezas frena un poco
hay quien te tira al pavimento, los amigos que te joden
teléfono
Cuento las ambulancias que pasan
que se imaginó a sí mismo en la línea de meta se atascó
Cuento los autos averiados en los semáforos
y los rostros oscuros en las ventanas de una escolta
Mentalmente hago un buen cálculo, cambia en el camino en el resultado
como un discurso
Felicitaciones al cuarto en la clasificación el maratoniano fallecido, pobre atleta
con los pies en llamas y dignidad
llegar al ultimo gol sin medalla
Felicidades porque significa que todavía puedes creer en una victoria.
sin corona
(Gracias a lina por este texto)