Traducción de la letra de la canción Lo scrutatore non votante - Samuele Bersani

Lo scrutatore non votante (original)

Lo scrutatore non votante
È indifferente alla politica
Ci tiene assai a dire «ohissa!»
Ma poi non scende dalla macchina
È come un ateo praticante
Seduto in chiesa alla domenica
Si mette apposta un po in disparte
Per dissentire dalla predica
Lo scrutatore non votante
È solo un titolo o un immagine
Per cui sarebbe interessante
Verificarlo in un indagine
Intervistate quel cantante
Che non ascolta mai la musica
Oltre alla sua in ogni istante
Sentiamo come si giustifica
Lo scrutatore non votante
È come un sasso che non rotola
Tiene le mani nelle tasche
E i pugni stretti quando nevica
Prepara un viaggio ma non parte
Pulisce casa ma non ospita
Conosce i nomi delle piante
Che taglia con la sega elettrica
Lo scrutatore non votante
Conserva intatta la sua etica
E dalle droghe si rinfresca
Con una bibita analcolica
Ha collegato la stampante
Ma non spedisce mai una lettera
Si è comperato un mangia-carte
Per sbarazzarsi della verità
Lo scrutatore non votante
È sempre stato un uomo fragile
Poteva essere farfalla
Ed è rimasto una crisalide
Telefonate al cartomante
Che non contatta neanche l?
aldiquà
Siccome è calvo usa il turbante
E quando è freddo anche la coppola
Lo scrutatore non votante
Con un sapone che non scivola
Si fa la doccia 10 volte
E ha le formiche sulla tavola
Prepara un viaggio ma non parte
Pulisce casa ma non ospita
Conosce i nomi delle piante
Che taglia con la sega elettrica
Lo Fa svenire un po' di sangue
Ma poi è per la sedia elettrica

(traducción)

El cajero sin derecho a voto
Es indiferente a la política.
Tiene muchas ganas de decir "¡ohissa!"
Pero luego no se baja del auto.
es como un ateo practicante
Sentado en la iglesia los domingos
Él deliberadamente se hace a un lado
Estar en desacuerdo con el sermón
El cajero sin derecho a voto
es solo un titulo o una imagen
entonces seria interesante
Comprobarlo en una investigación
Entrevista a ese cantante
Quien nunca escucha musica
Además de la suya en cada momento.
Vamos a escuchar cómo se justifica
El cajero sin derecho a voto
Es como una piedra que no rueda
Él mantiene sus manos en sus bolsillos
Y puños cerrados cuando nieva
Prepara un viaje pero no te vayas
Limpia la casa pero no hospeda
Sabe los nombres de las plantas.
Que corta con la sierra eléctrica
El cajero sin derecho a voto
Mantén tu ética intacta
Y de las drogas se refresca
con un refresco
Conectó la impresora
Pero él nunca envía una carta.
Se compró un comedor de cartas
Para deshacerse de la verdad
El cajero sin derecho a voto
Siempre ha sido un hombre frágil.
Podría haber sido una mariposa
Y quedó una crisálida
Llama al adivino
¿Quién ni siquiera contacta allí?
más allá de
Como es calvo, usa turbante.
Y cuando hace frío, hasta la gorra plana
El cajero sin derecho a voto
Con un jabón que no resbala
Se ducha 10 veces
Y tiene hormigas en la mesa.
Prepara un viaje pero no te vayas
Limpia la casa pero no hospeda
Sabe los nombres de las plantas.
Que corta con la sierra eléctrica
Le hace desmayarse un poco de sangre.
Pero entonces es para la silla eléctrica