Traducción de la letra de la canción Smile in Your Heart - Sandara Park

Smile in Your Heart (original)

I had a feeling
That your holding my heart
And i know that it is true
You wouldn’t let it be broken apart
'coz it’s much to dear to you
Forever we’ll be together
No one can break us apart
For our love will truly be
A wonderful smile in your heart
When the night comes
And i’m keeping your heart
How i feel so much more secure
You wouldn’t let me close my eyes
So i can see you through and through
You’re a sweet tender lover
We are so much in love
I’m not afraid when you’re far away
Just give me a smile in your heart…
You brighten my day
Showin' me my direction
You’re comin' to me
And givin' me inspiration
How can i ask for more
From you my dear
Maybe just a smile in your heart
I’m always dreamin'
Of being in love
But now i know that this is true
Since you came into my life
It’s true love that i had found
I pray that you wouldn’t leave me
Whatever may come along
But if you do i won’t feel so bad
Just give me a smile in your heart…
You brighten my day
Showin' me my direction
You’re comin' to me
And givin' me inspiration
How can i ask for more
From you my dear
Maybe just a smile in your
(maybe just a smile in your heart)
You brighten my day
Showin' me my direction
You’re comin' to me
And givin' me inspiration
How can i ask for more
From you my dear
Maybe just a smile in your heart
Give me a smile in your heart… S

(traducción)

Tuve una sensación
Que tu sostienes mi corazón
Y se que es verdad
No dejarías que se rompiera
porque es demasiado caro para ti
Por siempre estaremos juntos
Nadie puede separarnos
Porque nuestro amor será verdaderamente
Una maravillosa sonrisa en tu corazón
Cuando la noche llega
Y me quedo con tu corazón
Cómo me siento mucho más seguro
No me dejarías cerrar los ojos
Así que puedo verte de principio a fin
Eres un dulce amante tierno
Estamos tan enamorados
No tengo miedo cuando estás lejos
Sólo dame una sonrisa en tu corazón...
alegras mi dia
Mostrándome mi dirección
vienes a mi
Y dándome inspiración
¿Cómo puedo pedir más?
De ti mi querido
Tal vez solo una sonrisa en tu corazón
siempre estoy soñando
De estar enamorado
Pero ahora sé que esto es verdad
Desde que llegaste a mi vida
Es el amor verdadero que había encontrado
rezo para que no me dejes
Lo que sea que pueda venir
Pero si lo haces no me sentiré tan mal
Sólo dame una sonrisa en tu corazón...
alegras mi dia
Mostrándome mi dirección
vienes a mi
Y dándome inspiración
¿Cómo puedo pedir más?
De ti mi querido
Tal vez solo una sonrisa en tu
(tal vez solo una sonrisa en tu corazón)
alegras mi dia
Mostrándome mi dirección
vienes a mi
Y dándome inspiración
¿Cómo puedo pedir más?
De ti mi querido
Tal vez solo una sonrisa en tu corazón
Dame una sonrisa en tu corazón… S