Traducción de la letra de la canción Paradise - Sandra

Paradise (original)

Since the time of the ancients
When gladiators fought
Turning movements of action to passion
Their life was a game
See the blood of the bodies
Spilling onto the floor?
How could people applaud it
It’s madness it’s all so insane!
Blood, through your heart
Never stops for one minute
And there you will find:
— There is no other way!
The arena’s still crowded
But the rules take new forms
Some of them tread on stages
Some others chase after a ball…
Blood, through your heart
Never stops for one minute
And there you will find:
— There is no way out!
Demons with a thousand eyes:
— Look at me and cast your spell…
We’re dreaming of Paradise
While we stay here in hell!!!

Paradise (traducción)

Desde la época de los antiguos
Cuando luchaban los gladiadores
Convertir movimientos de acción en pasión
Su vida era un juego
Ver la sangre de los cuerpos
¿Se derrama por el suelo?
¿Cómo podría la gente aplaudirlo?
¡Es una locura, es todo tan loco!
Sangre, a través de tu corazón
Nunca se detiene por un minuto
Y allí encontrarás:
- ¡No hay otra manera!
La arena todavía está llena
Pero las reglas toman nuevas formas
Algunos de ellos pisan los escenarios
Algunos otros persiguen una pelota...
Sangre, a través de tu corazón
Nunca se detiene por un minuto
Y allí encontrarás:
- ¡No hay salida!
Demonios con mil ojos:
— Mírame y lanza tu hechizo…
Estamos soñando con el Paraíso
¡¡¡Mientras nos quedamos aquí en el infierno!!!