| Tchiki Tchiki (original) | Tchiki Tchiki (traducción) |
|---|---|
| Adjatok egy szalmaszálat | dame una pajilla |
| Égessem el a világot! | ¡Quememos el mundo! |
| Adjatok egy szalmaszálat | dame una pajilla |
| Hadd fújjam fel ezt a házat! | ¡Déjame volar esta casa! |
| Lábam termett a táncra | tengo mis pies bailando |
| Szemem a kacsintásra | mis ojos guiñan |
| Ha táncolok, szikrát szórok | Cuando bailo, chispa |
| A világra fittyet hányok! | ¡Estoy tirando el mundo! |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav | Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav | Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav | Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Mejakaf mejadinaf | mejakaf mejadinaf |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça | Ay tchiki tchiki il m'apelle come ça |
| Ay tchiki tchiki il meure pour moi | Me gustaría decir más sobre mí. |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça | Ay tchiki tchiki il m'apelle come ça |
| Avec moi il va ou je vais | Por esta razón, puedes ver |
| Vesz ő nékem selyem ruhát | Ella me comprará un vestido de seda. |
| Gyöngyöt, láncot, piros szoknyát | Cuentas, cadena, falda roja. |
| Reám költi a vagyonát | Está gastando su riqueza en mí. |
| Lopja-lopja édesanyját | El roba y roba a su madre |
| Bolondítom, hevítem | estoy bromeando |
| Kiáltozza a nevem… | Grita mi nombre... |
| Tchiki, Tchiki, így hív engem | Tchiki, Tchiki, así es como me llamas |
| Megöllek én szép szerelmem… | Voy a matar a mi hermoso amor... |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav | Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav | Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Ay tchiki tchiki, ay ke te merav | Ay tchiki tchiki, ay ke te merav |
| Mejakaf mejadinaf | mejakaf mejadinaf |
| Ay tchiki tchiki il meure pour moi | Me gustaría decir más sobre mí. |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça | Ay tchiki tchiki il m'apelle come ça |
| Ay tchiki tchiki il m’apelle come ça | Ay tchiki tchiki il m'apelle come ça |
| Avec moi il va ou je vais | Por esta razón, puedes ver |
| Ay tchiki tchiki… | Ay tchiki tchiki… |
| Ay tchiki tchiki… | Ay tchiki tchiki… |
| Ay tchiki tchiki… Lábam termett a táncra | Ay tchiki tchiki… Mis pies se levantaron para bailar |
| Szemem a kacsintásra | mis ojos guiñan |
| Ha táncolok szikrát szórok | Cuando bailo, chispa |
| A világra fittyet hányok! | ¡Estoy tirando el mundo! |
| Bolondítom, hevítem | estoy bromeando |
| Kiáltozza a nevem: | grita mi nombre: |
| Tchiki, Tchiki — így hív engem — | Tchiki, Tchiki - así es como me llamas - |
| Megöllek én, szép szerelmem! | ¡Te mataré, mi amor hermoso! |
| Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav | Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav | Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Aj Chiki-Chiki-Chiki, aj ke te merav | Aj Chiki-Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Me zhanav me ka zhivav | Me zhanav me ka zhivav |
| Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav | Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav |
| Aj Chiki-Chiki, il meurt pour moi | Aj Chiki-Chiki, il meurt pour moi |
| Aj Chiki-Chiki, il m’appelle comme ça | Aj Chiki-Chiki, il m'appelle comme ça |
| Avec moi il va où je veux | Este es el caso |
Traducción de la letra de la canción Tchiki Tchiki - Sandu Ciorba, Beáta Palya, Tony Gatlif
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Tchiki Tchiki de -Sandu Ciorba
en el géneroЭстрада
Fecha de lanzamiento:18.09.2006
Idioma de la canción:húngaro
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 |