Traducción de la letra de la canción Rhythmic Nirvana (Murali Manohar Giridhar Naagar) - Sanjeev Abhyankar

Rhythmic Nirvana (Murali Manohar Giridhar Naagar) (original)

I thought I found a love but she was just a fling.
And then I met a girl,
and felt a different thing.
It’s like your hit in the ring like you’re pulled by a string.
Can’t breathe like you’re choking on a chicken wing.
It was a thing called a zing.
And I wanted to sing,
and listen to the ballads of a man named Sting.
Baby, looks in your eye.
And it’s suddenly spring like when Nala kissed Simba in the lion king.
Zinging in the air and I don’t have a care.
I’m winging from the zing that we share.
Zinging in the rain.
Now I’m feeling no pain.
It’s real, time for celebrating cause you’re my zing.
(Drag, ready to throw down?
No,
no I just came closer to hear you better.
Oh, come on!
Just give it a try.Alright.
Maybe just a little bit).
So listen all you zingers from here to beijing.
You better grab a box of strings and get ready to cling cause if love was money,
you’d better be yelling «cha — ching»,
cause next to zing, cupid’s arrow’s a little bee sting, it was a zing and a
zang and a ziygididy and there was one only one
lady in the zing for me cause when you zing (when you zing)!
You better know one little thing: the only thing you’re gonnna sling is a
wedding ring!
Zinging in the air.
Now I don’t have a care.
I’m winging from the zing that we share.
Zinging in the rain.
Now I’m feeling no pain.
It’s a real time for celebrating cause you’re my zing.
To the zing y’all, ba — da — bing y’all.
Gonnna knock you out right outta that ring y’all.
Better ring y’all, happening y’all.
Pay attention to the undead king, y’all!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!

Rhythmic Nirvana (Murali Manohar Giridhar Naagar) (traducción)

Pensé que había encontrado un amor, pero ella era solo una aventura.
Y luego conocí a una chica,
y sentí algo diferente.
Es como tu golpe en el ring como si estuvieras tirado por una cuerda.
No puede respirar como si se estuviera ahogando con un ala de pollo.
Era una cosa llamada zing.
y quise cantar,
y escucha las baladas de un hombre llamado Sting.
Cariño, te mira a los ojos.
Y de repente es primavera como cuando Nala besó a Simba en el rey león.
Zinging en el aire y no me importa.
Estoy volando por el entusiasmo que compartimos.
Zinging en la lluvia.
Ahora no siento dolor.
Es real, hora de celebrar porque eres mi zing.
(Arrastrar, ¿listo para tirar?
No,
no, solo me acerqué para escucharte mejor.
¡Oh vamos!
Solo pruébalo. Muy bien.
Tal vez sólo un poco).
Así que escucha todos tus zingers desde aquí hasta Beijing.
Será mejor que agarres una caja de cuerdas y te prepares para aferrarte porque si el amor fuera dinero,
más vale que estés gritando «cha—ching»,
porque al lado del zing, la flecha de Cupido es una pequeña picadura de abeja, fue un zing y un
zang y a ziygididy y había uno solo
señora en el zing para mí porque cuando zing (cuando zing)!
Será mejor que sepas una pequeña cosa: lo único que vas a lanzar es un
¡anillo de bodas!
Zinging en el aire.
Ahora no tengo cuidado.
Estoy volando por el entusiasmo que compartimos.
Zinging en la lluvia.
Ahora no siento dolor.
Es un momento real para celebrar porque eres mi zing.
Para todos ustedes, ba, da, bing.
Voy a noquearlos fuera de ese ring, todos ustedes.
Mejor llamen a todos, pasando ustedes.
¡Presten atención al rey no muerto, todos!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!