Traducción de la letra de la canción Bugz Bonné - Sans Pression, Cobna, Radical

Bugz Bonné (original)

Montréal ingouvernable une enveloppe en dessous de la table
T’as pas le choix c’est do or die
Qui paye?
Nous les contribuables
Les rues de Montréal sont rénovées avec du drug money
Grosse carotte bugz bonné, grosse carotte bugz bonné
Si tu creuses dans le jardin du maire
Tu vas trouver du drug money
Grosse carotte bugz bonné, grosse carotte bugz bonné
On vote pour des gangsters
Admire des gangsters
Ils nous mettent en prison et nous traitent comme des gangsters
On vote pour des gangsters
Admire des gangsters
Ils nous mettent en prison et nous traitent comme des gangsters
C’est pot-de-vin c’est voyages c’est gangsta c’est mafia
C’est costard c’est cravate c’est clean aucun tatouage
À volonté comme si c'était bar open
Dans les toilettes avec une enveloppe brune
Politicien ou juste un grand costume
Pouvoir au peuple quand en vérité c’est pour la fortune
Les contrats publics l’industrie de la construction à Montréal
Les stratagèmes de corruption et de collusion à Montréal
Une série de révélations
Dormez sur vos deux oreilles
Je connais des garnements
Mais les vrais gangsters ont une main au parlement
Un pied dans le pétrole rumeur emporté par le vent
Au ministère de la justice le téléphone sonne
Politicien au bout de la ligne modèle Nucky Johnson
La cravate pas la cagoule mieux cracher sur un lit de foule
Faut s’habituer à rouler sur les nids de poules
À chaque saison une nouvelle commission
Un haut placé n’a pas touché sa commission
Attention aux élections les gens sont avisés
Les candidats mangent à la table du crime organisé
Les rues de Montréal sont rénovées avec du drug money
Grosse carotte bugz bonné, grosse carotte bugz bonné
Si tu creuses dans le jardin du maire
Tu vas trouver du drug money
Grosse carotte bugz bonné, Grosse carotte bugz bonné
On vote pour des gangsters
Admire des gangsters
Ils nous mettent en prison et nous traitent comme des gangsters
On vote pour des gangsters
Admire des gangsters
Ils nous mettent en prison et nous traite comme des gangsters
Ça prend vraiment pas la tête à Papineau
On le savait avant L’UPAC pis la Commission Charbonneau
On vote pour des gangsters on vote pour des escrocs
Sérieux pense à ça quand vient temps de faire tes impôts
Hausse des prix d’essence et de l'électricité
À à chaque année à à chaque année
On leur fait confiance mais dans le fond on se fait crosser
À à chaque année, à à chaque année
Ça prend vraiment pas la tête à Papineau
On le savait avant L’UPAC pis la Commission Charbonneau
On vote pour des gangsters, on vote pour des escrocs
Sérieux pense à ça quand vient temps de faire tes impôts
Hausse des prix d’essence et de l'électricité
À à chaque année, à à chaque année
On leur fait confiance mais dans le fond on se fait crosser
À à chaque année, à à chaque année

Bugz Bonné (traducción)

Montreal ingobernable un sobre debajo de la mesa
No tienes elección, es hacer o morir
¿Quien paga?
nosotros los contribuyentes
Las calles de Montreal están siendo renovadas con dinero de la droga
Bonné de zanahoria Big Bugz, Bonné de zanahoria Big Bugz
Si cavas en el jardín del alcalde
Encontrarás dinero de drogas
Bonné de zanahoria Big Bugz, Bonné de zanahoria Big Bugz
Votamos por mafiosos
admirar gánsteres
Nos meten en la carcel y nos tratan como mafiosos
Votamos por mafiosos
admirar gánsteres
Nos meten en la carcel y nos tratan como mafiosos
Son sobornos, son viajes, es gangsta, es mafia
Es un traje, es una corbata, está limpio, sin tatuajes.
Todo lo que puedas comer como si fuera barra libre
En el baño con un sobre marrón.
Político o simplemente un gran traje
Poder para el pueblo cuando en verdad es por fortuna
Contratos públicos de la industria de la construcción en Montreal
Esquemas de corrupción y colusión en Montreal
Una serie de revelaciones
dormir profundamente
Conozco a algunos mocosos
Pero los verdaderos gángsteres intervinieron en el parlamento
Un pie en el petróleo rumoreado soplado por el viento
En el Departamento de Justicia suena el teléfono
Político al final de la línea Modelo Nucky Johnson
La corbata no el pasamontañas mejor escupir en una cama llena de gente
Tengo que acostumbrarme a conducir sobre baches
Cada temporada una nueva comisión
Una persona de alto rango no recibió su comisión.
Preste atención a las elecciones se aconseja a la gente
Candidatos comen en la mesa del crimen organizado
Las calles de Montreal están siendo renovadas con dinero de la droga
Bonné de zanahoria Big Bugz, Bonné de zanahoria Big Bugz
Si cavas en el jardín del alcalde
Encontrarás dinero de drogas
Big bugz zanahoria bonné, Big bugz zanahoria bonné
Votamos por mafiosos
admirar gánsteres
Nos meten en la carcel y nos tratan como mafiosos
Votamos por mafiosos
admirar gánsteres
Nos meten en la carcel y nos tratan como mafiosos
Realmente no toma la cabeza de Papineau
Lo sabíamos antes de la UPAC y la Comisión Charbonneau
Votamos por mafiosos votamos por ladrones
Piense seriamente en eso cuando llegue el momento de hacer sus impuestos.
Aumento de los precios del gas y la electricidad
a cada año a cada año
Confiamos en ellos pero al final nos cruzamos
Nos vemos todos los años, nos vemos todos los años
Realmente no toma la cabeza de Papineau
Lo sabíamos antes de la UPAC y la Comisión Charbonneau
Votamos por mafiosos, votamos por ladrones
Piense seriamente en eso cuando llegue el momento de hacer sus impuestos.
Aumento de los precios del gas y la electricidad
Nos vemos todos los años, nos vemos todos los años
Confiamos en ellos pero al final nos cruzamos
Nos vemos todos los años, nos vemos todos los años