Traducción de la letra de la canción Remember Me - Сара Окс

Remember Me (original)

Days are passing by so fast,
Gulls are screaming skies are falling
(Gulls in skies, for help they’re calling)
Is this me among those gulls, is it you i’m not recalling.
Don’t you run, the soul of mine,
day by day like a hand of clock the time goes faster
Don’t you rush.
there’s no one home.
Fade away, your lips are cold and eyes are shuttered
Remember me, do you remember me
Like a bright sunny day, like a cold night moonlight
Remember me, do you remember me
My glance is cold and heart of stone, follow me into twilight
I will come to you out of the blue
Put my hand right upon your shoulder
Look into your eyes with grief
Take a moment to tell you that it is all over
I’ll lift myself up to the sky,
Fly away, like a gull i will be screaming
Spread my wings and take a breath
Sing my song, just that you would see me
Remember me, do you remember me
Like a bright sunny day, like a cold night moonlight
Remember me.

Remember Me (traducción)

Los días pasan tan rápido,
Las gaviotas están gritando, los cielos están cayendo
(Gaviotas en los cielos, por ayuda están llamando)
¿Soy yo entre esas gaviotas, eres tú a quien no recuerdo?
No corras, alma mía,
día a día como la manecilla de un reloj el tiempo pasa más rápido
No te apresures.
no hay nadie en casa.
Desvanecerse, tus labios están fríos y tus ojos están cerrados
Recuérdame, ¿me recuerdas?
Como un día brillante y soleado, como una noche fría a la luz de la luna
Recuérdame, ¿me recuerdas?
Mi mirada es fría y el corazón de piedra, sígueme en el crepúsculo
Vendré a ti de la nada
Pon mi mano derecha sobre tu hombro
Mirarte a los ojos con pena
Toma un momento para decirte que todo ha terminado
me levantaré hasta el cielo,
Vuela lejos, como una gaviota estaré gritando
Extiende mis alas y toma un respiro
Canta mi canción, solo para que me veas
Recuérdame, ¿me recuerdas?
Como un día brillante y soleado, como una noche fría a la luz de la luna
Acuérdate de mí.